作者karen810 (karen)
看板translator
标题Re: [徵求] 校正阅读者 a proofreader
时间Tue May 20 14:35:13 2008
※ 引述《karen810 (karen)》之铭言:
: 注意! 标题 '至少' 必须标明种类
: 只要不是 "登记有案企业并且是长期徵求" 的各式徵求均使用此格式
: 内容至少要有以下资讯(口笔译)
: 请各位帮帮忙 我和我的同学两个人现在即将完成硕士班论文 需要一位英文母语人士或是专业的
: 英文教学者帮我们校正论文的内容 只要检查我们的文法与用字就可以
: 我们的论文有五章 大约70到80页
: 我们会各付5,000元作为您的薪资 希望您可以帮忙我们 谢谢
: 如果您有意愿的话 欢迎您和我联络 0922683468 张同学
: 感谢大家▓
我再附加英文的版本给大家参考
This is Karen Chang from Tamkang,
I am a third-grade graduate student of the English Department
who is writing on my thesis now.
I attempt to deal with Leslie Marmon Silko’s Gardens in the Dune
s as my target novel in my thesis.
Could you help me correct the chapters of the thesis?
I need a teacher to correct my grammar and wording in the thesis,
and I believe that your correction or suggestion will be very much helpful to me. If you consent to help me correct my thesis paper, please inform me and tell me to send you my chapters of the thesis in hardcopy or in emailing, and I will offer 5,000 NTD as the payment for your help for correcting the thesis. Your help will be much more appreciated.
我的信箱是
[email protected]
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.242.146
1F:→ swissotel:其实不需要附英文版本, 可以附上论文其中ㄧ个段落做参考 05/20 16:51