1.位置 ----以我的经验会选择窗边，除了通风、采光好之外... a.太阳的绕行给人比时钟更强的时间感。 （最好在日落前完成本日工作进度，这往往能避免熬夜） b.外面些许的环境音，或多或少能减少与世隔绝的感受，感到自己还活着。 （当然太吵除外） 2.电脑 ----桌椅的选择我想不需要赘述，大家都知道怎麽选舒适可靠又好用的 a.键盘 很可惜，现在已经买不到倒八字型排列的人体工学键盘了。我建议键盘 该选择键距较大，敲起来行程较深的。 可以试试看机械式键盘（就是敲起来咖拉咖拉响的，不懂的可以去 PTT 的键鼠版看看），敲击的快感或许会让你比较乐於打字。 记得买护腕。 b.滑鼠 我的亲身建议是不要用滑鼠，用轨迹球可极有效避免肩膀、手部的酸痛， 同时减少右手左右移动的距离。至於拇指球还是中指球则看人喜欢。如果 不习惯，那就习惯它，对你长久的文字工作很有帮助的。 笔记型电脑的键盘与触控板是最糟糕、最累人的输入装置（ibm/Lenovo 的 键盘和小红点就好一点），即使你只有笔电也最好外接。 输入装置我建议多花点钱，选自己最舒服的， 话说在家翻译是很容易百病丛生的工作。 c.萤幕 可以的话，用两个萤幕。 就我的经验，一大一小的双萤幕会比一个大萤幕方便许多，即使萤幕再大， 我还是觉得 17"（or19"） + 15" 会是翻译的最佳解。工作时让桌面扩展 到两个萤幕去。 （也就是你有很宽的桌面，而非简报时两个萤幕显现同样的内容） （不懂怎麽设定请自己问人） （这几年的显示卡几乎都能双萤幕输出） 我的工作模式是大的主萤幕左侧开原稿，右侧开译稿。 然後查资料的浏览器、BBS、通讯的 MSN、听音乐的 iTunes 等... 杂七杂八的东西一律丢到右侧较小的副萤幕去。 这样的作法除了有桌面更大的好处外： i.不需要层层叠叠的挖掘某个视窗，那是很烦的。 ii.MSN 的讯息比较不会打扰工作进行，你会发现比较容易把别人晾在那。 iii.容易让你分心上网浪费时间的东西在别的萤幕，其吸引力与黏着力远比 在同一个萤幕低（经过爱分心的本人实验佐证XD）。 iv.工作桌面乾净 之所以不推用一个大萤幕的原因，除了 iii 那点外，17"+15"的组合桌面宽 可达 1280+1024=2304 ，就我所知有解析度有这麽宽的萤幕目前还很贵， 现在 17"+15" 买全新的组合应该不用一万五吧。 4.软体（我是XP用户） ----不会无缘无故关掉的软体就是最棒的软体。 a.可以的话，不要用没事会自己关掉、且常跟某些输入法相冲的「字」。 可以选择比较单纯的 Wordpad。 b.浏览器可选择有分页功能的 Firefox，装 IE Tab 供某些 IE Only网页用。 （Firefox 不但分页比 IE7 好用还有许多好外挂如滑鼠手势、字典等） c.看 BBS 建议用独立的 OpenPCMAN，一般与浏览器整合的 BBS 软体一边当掉 两边都会一起挂，辛苦查到的资料就得重找。 ※OpenPCMAN 内建日文字型支援，就不用装 Unicode补完计画，U 会与 Frontpage 2003 相冲（存档即当掉），你一定不想在翻网页时遇到这事。 d.有翻译影片需要者，Windows 内建的 MediaPlayer 占资源、 介面不简洁又容易当，可选择免费的 MediaPlayer Classic（咕狗可找到） e.就我的经验，某「Nature」输入法蛮容易造成应用程式无故关闭， 用注音者可考虑免费的新酷音输入法（新注音？移除不知多久了...） 5.传真机 ----在这个电子邮件的年代，出乎意料地很多事情还是要靠它，除了接收原稿外， 还有许多文件需要签名回传，小七传真每次收费要几十块喔。 6.印表机 ----有些朋友习惯把原稿印出来看着纸翻，这样的人可以买现在已不贵的 黑白雷射印表机，否则便宜喷墨的就可以。 虽然用到次数有限，还是建议买一台备用比较好。 7.音乐位置 ----我个人的心得，是把喇叭放在房间角落离自己稍远处，而非萤幕两旁朝着 自己播放。摆远点比较不会使人分心，没那麽吵，较有背景音的效果， 也比较有咖啡厅的感觉。 8.出去工作 ----去咖啡厅等处工作虽然惬意，但事实上是一场战争。 你想找的地方大概是 有网路 / 网路免费 / 提供插头 / 你喜欢 / 你喜欢的座位还空着..................的地方 这种地方很巧的大家都喜欢，所以你该记得这些事情： a.早点出门，下午位置都没了。 b.准备多点电池以防无插头。 c.听音乐带随身听，替笔电节省电力与效能。 d.准备滑鼠垫。许多咖啡厅的桌面是玻璃或是某些不利光学滑鼠使用的材质， 别忘了 A4 白纸是最好的滑鼠垫。 e.如果你十分常跑外面工作，可以考虑申请手机业者的 3G 上网，这样你在 绝大部分 3G 网路涵盖地区都能上网，不用被场所限制。 f.工作到一个段落，记得把档案存到随身媒体，虽然笔记型硬碟防震， 但带来带去跑仍有风险。 g.记得工作进度，你是来工作的，不是来玩的。 h.你要计算一下值不值得...两至三餐外食，几杯咖啡也要花不少钱 （一杯咖啡百来块是十分平常的事情） 下一篇，还没想到... -- 只因为我会跳又会灌篮，我就得当你家青少年的表率？ 据我所知，很多毒贩也都很会跳又很会灌篮， 为什麽你们家青少年不以他们为表率？ ----Charles Barkley --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.152.193