作者kannazuki (雪彦真萌>///<)
看板translator
标题Re: 大家来聊点别的吧~ :P
时间Sun May 11 17:54:00 2008
前文吃光光
-------------------------------
其实我每天都会看翻译版，但是都没有发文，所以已经潜水两年了，
做翻译的工作，也大约等於我潜水的时间。
(但是不是全职的啦，我…我是个年纪一大把还在当学生的米虫orz)
本来打算继续当一个默默的潜水众，
不过看了这几天的讨论文，觉得很高兴，收获很多，
所以很想po文向各位愿意提供经验的前辈(?)道谢
关於技巧，关於态度，关於工作的心境，
我想，讨论不就是这麽一回事吗？
不管其他人是否有不同的见解，
但还是愿意将自己的想法提出来，
或许可以得到共鸣，或许可以得到不同的看法，
不管是认同或是争论，我觉得都是一种进步。
如同frogism大所提到的，翻译是一个孤单的过程，
所以有一个共享，而且有人愿意分享的园地，我觉得很一件很幸福的事。
我只是想说，
现在真的很期待看到版上的新气象，
也很期待TheRock大提的那些提案。
希望不久的将来，能看到那些有趣的计画能够真的实行，
自己也能亲身参与。
(虽然我因为有点忍受不了那种孤寂，
现在跑到日本的东北地区忍受另一种带有冰天雪地的孤寂……)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 221.105.5.34
※ 编辑: kannazuki 来自: 221.105.5.34 (05/11 17:55)