作者easysmart (easy)
看板translator
标题Re: 大家来聊点别的吧~ :P
时间Sat May 10 02:03:45 2008
近两日稿忙未能登版，
深夜偷闲一进版，赫！就见到经济学家大战众译者的沉闷型冲突场面，
但照目前多篇文章及投票数的反映看来，
参与者多希望现任版主能够去忙自己的事。
我也这麽祝福他，也感谢这两年的版务维护。
来日为免不适任者占位过久，
建议新任版主采任期制，定期改选，
得连选连任，毕竟热心服务者难得。
回归原题，
TheRock 建议的主题都很具体也很有趣，对振兴版气有所帮助。
我建议还可以参考编辑版的作法，定期举办主题读书会，
有时邀请业内或上下游业的达人发表演讲，而後再开放讨论交流，
有时则因报名人少，规定参与者各自准备主题素材，大家轮流发表再交换心得。
每次参与皆能有所收获，算来已十余场，
其中也曾设定过「编辑与译者」的主题，现场也去了不少英日译者就是。
反观翻译版近三年所办过的版聚，
虽说都是聊到深夜时刻捷运即将关门之际才散场，
但因缺少主题引导、议程设定，
最後都只是漫无目地的一场网聚而已，可惜。
※ 编辑: easysmart 来自: 122.116.86.130 (05/10 03:12)
1F：推 johanna:定期召开读书会的提议很不错 但译者工作性质跟编辑差很多 05/10 21:31
2F：→ johanna:我们面对的主要是原文 而非制书上下游工作者 实行起来可能 05/10 21:33
3F：→ johanna:不太容易.... 要定何种主题需要大家多思考 多激荡看看吧 05/10 21:34