最近板上气氛很凝重（虽然我好像是导火线之一）， 不过整个板的气氛也不好这麽沉重下去。 总之，不管罢免案会不会过，板主会不会换， 我想，距离结果出来还有两个礼拜的时间， 这段期间总不好看这个板灰蒙蒙的一片， 日子都是要过。 不如大家一起来聊点别的吧。 我在想，除了之前的翻译比赛之外，不知道大家还会对什麽活动感兴趣呢？ 或者有什麽事情做了之後可以让这个板（以及和其他相关板）的讨论与互动更热络呢？ 我有想到下面几个，也许未来的板主可以考虑办的活动： 1. 联合板聚： a.和口译板合办板聚。 b.和其他语言讨论板合办板聚。 c.和出版板合办板聚。 d.和其他常有翻译需求之领域的讨论板合办板聚。 2. 翻译专题：针对特定翻译领域，请板上相关领域的资深译者分享经验。 3. 雅文共赏：请有经营部落格的译者们将部落格上的文章在此与大家分享、讨论。 4. 翻译范例：每隔一段时间挑出一篇文章，然後请板上该领域的资深译者翻译，让大 家学习如何翻译出一篇好文章。 5. 主题板聚：当有官方或民间团体举办翻译相关活动时（例如学术研讨会），板上有 兴趣参加的人集体团报，并在活动结束後顺势举行小板聚。然後将研讨 会中的所知所得在板上分享给其他没办法参加的板友。 6. 公益翻译：请有翻译需求（且不赶时效）的公益团体提供需要翻译的文件给我们， 然後由板上有兴趣参与的人共同翻译。并请该团体以载明参与者之方式 或本板名称之方式使用该译文。一方面练习翻译，一方面做公益，另一 方面打广告... XD 7. 翻译接龙：针对某一个主题，例如关於「大海」的描述，大家去寻找一段与该主题 　　　相关的外文（语言不拘），各自译成中文，然後集结成一篇文章。这样 说不定会得到很棒的东西喔。例如得到一篇内容介绍世界各大洋、海洋 生物、海洋流体力学等各方面知识的集锦。 不过以上这些活动，都是无偿的啦，顶多给 P 币吧，而且我也不知道到底好不好玩， 所以办了会不会有人想参与是个大问号。觉得无聊的板友就当我在痴人说梦吧。 总之，希望大家来聊一聊，看能不能提出更有趣的点子～不论这个板最後会变成怎样， 相信这些意见都能让未来的板主参考罗。 :) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.124.10.89 ※ 编辑: TheRock 来自: 59.124.10.89 (05/09 13:29)