※ 引述《egghead (egghead)》之铭言： : 在这段"比赛"讨论中我都还没写英文~ : 我想我中文也没多烂 与你有几个字用的不同 也不是意思上有冲突或是阙漏 : 我想不论以任何立场 都没有必要给你说我中文不好 我也不拿来做营业用 : 但是绝对足堪专业与日常一般使用 : 不知道为何当我认为自己中文不够好(主观标准)时 别人就当作是我中文真的是不好(笑) : 至於如果有其他同学认为做翻译的该如何 我只能说 随人顾性命 大家顾自己就行了 : 我也不会指着人说"你哪个文不好" 这也是为何我认为评审与版务有潜在冲突之理由 你哪只眼睛看到我说你中文不好了？你写那句话，背後隐藏的含意就是你认为你用英文 可以更精确地表达你的意涵，我只不过是顺着你的文字走，写那些的目的就是要直接封 杀你用英文讨论板务的可能性。不论客观上你的中文究竟够不够好，在你先前已经因为 （在推文里）用英文讨论板务被抨击的当下还透露出那种意图，本身就有可议之处。 : 2个月一次? : 至少这个频率我受得了 要是你也愿意参加办理竞赛 那就没有什麽问题了 : 至於版友是否有相应的参加意愿 我想可以run几遍先观察 反正我两都不是参赛者 : 咱自己就说定也没有实际作用 还是看看参与情形吧 依据过去共事的经验，为了我们两个好，你的比赛我顶多当参赛者。 : 即使是你的方法都难以真正公正客观 : 公正客观本来就只能尽力达成 道相对比较好的状态 : (好吧 这是我的信念,法学家与经济学家对世间"常态"的不同见解) : (有点像经济学 古典学派与凯因斯学派对於均衡的概念之不同 : 前者相信长期汇达到均衡 後者相信市场永远达不到所谓长期均衡) 我也没说我的方法绝对真正公正客观，基本上我并不认为这世界有绝对的公正客观，我 能做的一切，也只是尽力达成这个理想。但不论我对公正客观的看法如何，我写这些只 是要告诉你，不要以为个人办的活动就不重视公正客观，个人办的活动并不是你想的那 样恣意随便，ＯＫ？ 也请阁下不要随随便便就隐遁到什麽法学家、经济学家的论点之争，那根本不是重点。 也请阁下不要随随便便就假设别人跟你在某件事情上面的立场一定不一样。 这里的讨论重点，在於你是否承认公正客观是一个值得追寻的价值。如果你承认公正客 观是个值得追寻的价值，接下来要回答的问题是：为了追寻这个价值，你愿意牺牲多少 其他的价值。我不知道你到底怎麽想，我只知道为了追寻这个价值，我觉得比赛少办几 次也没关系。如此而已。 : 再者 我能要求我自己当评审时做到这样"仔细" 但是当我这样要求别的评审时 : (能要求到自然是很好) 评审的负担就增加了 以後就比较少人当评审 : 导致比赛"比较不经常办"虽然公正 但是就要跟比赛的举办次数等等作取舍 : 参赛者 有无需要这样多的程序? 还是就相信作为评审的人? 这都可以想一下. : (话说 台湾投信业还真的是"只能因为相信") 如果我是参赛者，与其参加一堆公正程度可疑的比赛，我宁愿只参加一场公正的比赛。 若主办单位一开始就对维持比赛公正性表现出迟疑的态度，我连参加都不会。不管事实 上有没有办法做到绝对的公正客观，最重要的是主办者的态度。 : 那这样以後就简单 : 1 可以推文要求办/参加比赛 : 2 可以志愿当评审 (可以在项目1当中表达意愿) : 3 当评审的那次不参赛 : 4 五人承诺参赛+有第6人当评审 始成功开办 : 如尚有疏漏请告知 老实说，我觉得直接办场投票了解各语言比赛的需求程度，然後依照投票结果安排比赛 时程是最直接、明确、简便的做法。而且如果有人要办个人办的比赛，时程也比较好安 排，要不然到时候一堆比赛挤在一起，最後的结果可能是没有一场办得好。板要办活动 就跟板主管板一样，最好是清楚、明确、稳定，并保持弹性。 我猜测你要设表达意愿者人数门槛的理由，大概是不希望辛辛苦苦办了场活动，结果只 来个小猫两三只，劳民伤财又没效果。但是，针对你现在的设计，最残酷的问题就是， 表态的人如果到最後不参加你要怎麽办？你能怎麽办？处罚对方吗？而且，当你要求有 意参赛者先表态的时候也可能会产生一个风险。就是表态参加的人中有太多恐怖高手， 影响其他人的参赛意愿（例如，当我知道这次比赛有很多念过译研所的人会来参加，我 可能就不参加了）。 撇开前面这个假设性问题不谈，你现在这种达到标准才办比赛的设计，最大的问题就是 使比赛的不确定增加许多。例如，你无法确定达到比赛举办门槛之时，能不能找到够资 格的评审（假设是你无法自为评审的日文比赛）。或者，拖了很久才找到合适的评审人 选，但当初表态能参赛的人此时无法参赛。或者，後来参与筹办比赛的人定出来的比赛 时程使部分当初表态能参赛的人无法参赛。或者，使用者提出的比赛要求经过很长一段 时间才达到举办门槛，而较早表态的参赛者此时无法参赛。凡此种种，都是可能会使你 现在的设计无法达成原有目的的可能原因。 最後，我认为你早就该在以板友身份发言的时候使用其他的 ID。 以上。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.124.10.89