※ 引述《TheRock (就是这样)》之铭言： : ※ 引述《egghead (egghead)》之铭言： : : 2 竞赛之举办 : : 竞赛 需要有参赛者 因此除了人口较多门槛较低的英翻中之外, : : 在下目前倾向由一定数量的板友连署要求举办 : 不太了解门槛较低在这里的意思。 :P 这里的人 以这些年看来 从事英翻中业务的人口是最多的 因此比较容易办成比赛 : : 英翻中部门 : : 在下倾向往後固定举办,领域及文章由实际主办人(和/或/兼 评审团)决定 : : 如有板友愿意主持 版主将协助宣传 募集奖金 徵询评审团(如有需要) 等事项 : : 如无版友愿意主持 版主权为主持 竞赛内容由在下及评审团决定 : : 版主为主办时,如有其他板友愿意评审,则竞赛文章选取以评审为主 : : 如无其他版友愿意评审,则竞赛文章选自 政财经领域 之知名刊物 : : (范围随时公布 尽量轮调) : 鉴於板主具有较大的权限且有较多工具可使用，为避免比赛相关作业在处理上因主办人 : 可使用之工具及权限之不同而有所差异，原则上最好都是由板主主办，板友则为协办。 : 不过，我认为本板不应独揽比赛举办权。故除本板本身举办的比赛外，板友也可自行举 : 办相关比赛，但所有工作原则上应由其一手包办，且其相关事宜宜由该板友自行决定。 : 对於这类板友自行办理之活动，本板无协助之义务，板主可自行衡量是否提供协助。 简称 TheRock 模式 在下并不以为只有版可以办比赛 而且在下原本立场即认为个人办比赛有许多好处 -> 1 简单(不太需要管那麽多程序) 2 标准与公正性问题彻底与版务无关 因此在下以为无罣碍 : : 赛事规模规则大纲 : : 视ptt支援而定 假定支援充足以10000p总奖金为基本(没申请过,请待在下洽询) : : 初期不收参赛费 : : 可从缺 : 什麽东西可从缺？得奖人？ 是 这是由评审决定的 : : 当次竞赛公告文章後 : : 文章提交期7日 : 不建议将参赛稿件提交期间限定为固定天数。这个部分宜保持弹性，并由实际办理该 : 项比赛之人协调决定。若坚持要定期限，个人认为七天太短，建议至少两周以上。 这是大纲 自然届时视实际运作需要而定 : : 公示 结束收件後马上 : : 批改期 7日 : 不建议将参赛稿件审阅期间限定为固定天数。这个部分宜保持弹性，俾配合评审的时 : 间。事实上，最好由实际参与评审之人协调决定。若坚持要定期限，建议十天以上。 大纲 视实际需求而定 : : 公示 收取评审结果後马上 : : 筹备下回竞赛(开始寻找主持与评审) : 举办比赛的频率是否也应该讨论一下？个人建议每二（双月赛）或三个月（季赛）一次。 这自然要看有多少人实际参与 我想过了几轮之後比较能够抓到实际需求 这当然可以讨论 不过让版友以实际餐与表达也可以 : : 其他部门 : : 任何需要,板友可发起文章(以"尽量参赛"为承诺)要求举办某特定语言暨方向 : : 的竞赛,经一定期间(暂定1周)(含发文者)5人以上推文承诺"尽量参赛"附议 始开始筹画 : : 发文及推文附议:请列出你希望举办的 语言&方向 还有 专业领域(尽量多写) : : 当某 翻译部门 的某 专业领域 可以凑齐5人 在下将筹画举办该比赛 : : 届时将(公开或非公开)徵求徵询热心版友当主办/评审,文章由主办/评审选取 : : (如为 财政经类中翻英 且无版友主持/评审 文章请版友广为推荐 版主选定) : : (如非 政财经类中翻英 且无版友主持/评审 则只能流会,因为版主无能为之评审) : 为加快寻找评审之速度，不妨请板友在发文要求举办特定语言及方向的竞赛时，一并推 : 荐符合一定标准（如翻译资历、上站次数、於本板之发文次数等）之评审人选。要求举 : 办竞赛之人可推荐自己为评审。若被推荐人非要求举办竞赛之人，被推荐人可直接以推 : 文方式承诺。 参赛兼评审者 如评审仅一人 依常识不列入排名与比赛奖金, 评审两人以上则交由 其他评审评分 可列排名 : 另外，呼应上面关於开放板友自行举办比赛之立场，如果板友发表文章请求举办比赛但 : 本板因推文承诺人数不足而未举办该比赛，板友（不限於发表该文章之板友）可自行举 : 办相关比赛。 与本比赛方案研议之内容无冲突 : : 参赛责任:领域以及部门正确之推文/发文版友 在无特殊困难之下请务必参赛 : : 每部门(各自独立计算)以一个月一次竞赛为基本上限,超过部份在下将延後办理, : : 每次领域尽可能不重复 : : 竞赛规模 : : 基本总奖金 5000p起 超过5位参赛每多一位 +2000p 基本上限10000p (假定ptt支援) : : 其他与英翻中部门同 : 总奖金上限 10,000 P 个人觉得太少，10,000 P 拿来当第一名的奖金还差不多。 这只是"基本"上限 要是ptt可以让我无限给我当然乐意替大家创造p币 : 在此感谢 egghead 的用心，并希望有更多人参与这个议题的讨论。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.97.225 ※ 编辑: egghead 来自: 123.193.119.16 (05/08 01:50) ※ 编辑: egghead 来自: 123.193.119.16 (05/08 01:52)