作者thinkingfish (Under The Tuscan Sun)
看板translator
标题Re: [问题] 请问牧羊少年这句经典的原文。
时间Sat May 3 15:22:16 2008
我只知道西班牙文的原文
"Cuando quieres algo, todo el Universo conspira para que realices tu deseo."
粗略的翻译成英文的话就是
When you want something, the entire universe conspires to realize your desire.
如果有误还请大家多指教
※ 引述《Actionstar (战魂.斗者)》之铭言：
: 没有一颗心会因为追求梦想而受伤，
: 当你真心想要某样东西时，
: 整个宇宙都会联合起来帮你完成。
: 请问这个原文是什麽啊？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 138.38.220.56
1F：推 dusky0792:最近常在书局看到英文版的 你可以去翻翻看阿 05/04 00:15