作者isjeans (强くになれ！)
看板translator
标题Re: [台北]诚徵正职新闻编译
时间Thu Apr 24 01:27:03 2008
我有一位朋友 N 待过那儿~
因为她的id没经过认证，没有发文权限，
所以我来代她发言~
这份工作的待遇其实很不错，
先通过笔试才能面试，
有机会进到面试阶段的人，就能了解我所谓的「很不错」，
既然徵才文章里没说明薪资，我想细节不便多谈~
N 说上司很明理，
持续徵人的原因是板友所列的第 2 个，
N 建议想应徵的人要先了解自己的能力是否足够、坐不坐得住？
要胜任新闻编译，
除了语言能力以外，
统整的能力也要够强，
想准备的话~
建议您找一篇英文的新闻稿，
编译成 400~700 字的中文 (字数仅供参考)，
只留重点，去芜存菁，
最好多练几篇。
实际的情况，其实字数不固定，
每一篇新闻稿的情形都不同，
可能是 1~3 篇外电，编译成一篇中文新闻稿~
希望对您有帮助 :)
※ 引述《gaius (FF)》之铭言：
: ※ 引述《joshia (joshia)》之铭言：
: : 一﹑工作地点(必备)：大理街(时报大楼内)
: : 二、工作时间(必备)：下午至晚上
: : 三﹑工作薪资(短期工作不可面议)：依公司规定
: : 四﹑工作内容：国际财经新闻编译
: : 五﹑需求人数/性别：若干名 / 男役毕
: : 六﹑徵求条件(学经历,年龄限制等)：须中英文俱佳
: : 七﹑公司名称简介：工商时报
: : 八﹑联络方式：[email protected]
: : 九﹑其他说明：收到履历後，符合条件者会立即通知笔试
: : 十﹑徵才有效期限：四月底止
: 我很有兴趣耶
: 各位大大
: 有没有人可以给点意见
: 要如何准备
: 谢谢前辈们指教
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.145.42
1F：推 seraphmm:我也很想做 但我还在等当兵>_< 04/24 03:00
2F：→ raylauxes:我非常好奇所谓「很不错的待遇」是指多少？ 04/24 09:21
3F：→ raylauxes:这年头「待遇很不错」的工作照理说应该是人人抢着要 04/24 09:22
4F：→ raylauxes:有没有可能 是待遇不错 但是工作要求却还要更高出好几级 04/24 09:23
5F：→ raylauxes:待遇好不好 我想应该是看工作时间、内容来衡量 04/24 09:24
6F：→ raylauxes:而不是把薪水跟其他不同种类的工作相比 一点个人浅见 04/24 09:25
7F：→ Nievesnow:想请问原PO的朋友目前是离职了吗??是的话..离职的原因也 04/25 22:52
8F：→ Nievesnow:是同一个吗?? 04/25 22:52
9F：推 joshia:我不是这间报社的编译,谢谢 04/26 08:15
10F：→ BurgessChen:You're just beating around the bush; the pay is 04/26 23:59
11F：→ BurgessChen:unknown. 04/26 23:59