作者braveryptt (也不是谁)
看板translator
标题[问题] 请问"招商"的英文
时间Sat Apr 19 21:27:00 2008
最近在帮朋友翻译论文，其中有一段是这样的：
「(前文略)...创造商场规划、设计、招商及经营管理。」
这里的招商，我用merchants洽当吗?
上网查到的我都觉得不适合~
比如：Trade Attraction
searching for business opportunity
trade promotion
後来只好参考招商银行的英文=.=+
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.198.131.75
1F：推 TheRock:How about "Business Solicitation"? :p 04/20 00:16
2F：推 Kyral:invitation for investment/bid 04/20 15:16