作者whateveram (am)
看板translator
标题[问题] running royalties
时间Fri Mar 28 23:20:35 2008
请问running royalties要怎麽翻？
有持续/连续版税这种翻法吗？
段落是这样的：
The receipt or acceptance by Licensor of any of the financial statements
provided pursuant to this agreement or of anylicense fees or running
royalties paid shall not preclude licensor from questioning the accuracy
thereof at anytime.
翻译：
由授权人於此协议下之任何财务报表或任何授权费用或已支付之持续版税，
所有之收据或承兑，授权人有权於任何时间询问其正确性。
总觉得翻的不好 >_<
请指教。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.169.203