作者theoretical9 (理论)
看板translator
标题[问题] 怎麽自行找有意愿的出版社？
时间Sun Mar 2 10:45:29 2008
各位好，我手边有两本翻译完成的科幻小品
两书翻译成中文後各约十万字(所以总共是二十万字)
因为是公版书，没有版权问题。
我不是因为无聊所以翻译了二十万字，
而是因为出版社人事问题，改变出版计画，
虽然有签约，但还是被毁约了(我也呆呆的，不知道该怎样)
总之辛苦翻完的书，就变成孤儿了，还两个咧，
想请问有没有可能我自行询问一些出版社的出版意愿呢？
请问有前辈有相关经验吗？？(当然希望大家没有这麽悲惨的经验啦~)
这种事情要怎麽处理才好呢？
谢谢！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 72.79.90.116
1F：推 mizuhara:耶...资方毁约不是就可以提告了吗??契约书就是你的武器啊 03/02 11:15
2F：→ theoretical9:我不知道怎麽处理呢>"< 提告似乎还要额外花钱.... 03/02 11:18
3F：推 pdatam:初步建议先了解整个案件的法律问题 可以先找各校的法服社 03/02 13:54
4F：推 mizuhara:不然就是到PTT的LAW版发问啊，那边应有人能回答才对 03/02 18:04
5F：→ theoretical9:谢谢啦，真是窝心^^ 03/03 08:51