作者jingpei (阿罗哈)
看板translator
标题Re: [问题] 想请问一段翻译
时间Sun Feb 3 11:23:45 2008
※ 引述《livingit (活出来)》之铭言：
: 看前辈的说明之後
: 马上想到这段的一种翻法
: 提供参考
: 顺着前面对於issue的说明试翻了一下
: The problem with environmental issues is that they only become an "issue"
: after doing enough damage to every one and every nation.
也是试翻...
The biggest crisis of ennvironmental problem which slips into the
accumulation of each person's living cost and every nation's development
cost won't burst out until it comes to a juncture.
好像有点冗长....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.41.215