※ [本文转录自 NIHONGO 看板] 作者: INTRAN (印儿) 看板: NIHONGO 标题: [问题] 想请问日翻中的价码 时间: Tue Jan 29 21:58:30 2008 今天日本的客户丢给我约2000字日文的说明书 要我明天翻中文出来 加上明天要带日本客户一整天(超过8小时) 想请问这样怎麽跟老板报价 笔译多少 口译一天又是多少 因为我实在是不知道行情价 但是我并非专业 我只是懂日文而已 所以这些专业的辞汇都得重新查起 平常在公司只是做做日翻中 没有在赶进度 很自由 时薪200 但是常常在家里就要做白工 因为日本客户一旦有信过来 不管是我有没有上班都得回 都得翻译给公司看 在家里是不算时薪的 我知道有这种练习的机会就该偷笑了 但是还是想问大家 一般的行情价是多少 因为我不想被压榨啊...... -- 迷失的孩子， 你想要玩耍吗? 我将带给你快乐... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.20.230 -- 迷失的孩子， 你想要玩耍吗? 我将带给你快乐... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.20.230