作者livingit (活出来)
看板translator
标题[问题] 报税的问题
时间Mon Jan 21 18:45:46 2008
今天接到翻译社通知说
翻译的稿费应该要报薪资所得而不是稿费
也就是说没有18万的面税额
这样我有点困惑
我打回去问结果翻译社的人似乎也不清楚
只说是会计师讲的...还说以前都报错了
想说上来请问版上的前辈们
到底是怎麽回事?
会计师是对的吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.100.65
1F：推 judogirl:接案的是稿费没错啊！你是翻译社的正职职员吗？ 01/21 19:16
2F：→ livingit:不是正膱...所以应该是会计师的问题罗? 01/21 19:19
3F：推 judogirl:我合作的三家出版社和一家公司行号都是报稿费，我想应该 01/21 19:24
4F：→ judogirl:是那个会计师搞不清楚状况吧？ 01/21 19:24
5F：→ livingit:谢谢...这让我松了一口气... 01/21 19:25
6F：→ livingit:这样要缴的税差实在太多了... 01/21 19:25
7F：→ livingit:刚刚回头看了一下法规...似乎出版社报稿费是正确的 01/21 19:29
8F：→ livingit:但是翻译社的部分有点模糊 01/21 19:29
9F：→ livingit:翻译社报稿费的条件似乎是"没有雇用关系"...这点我不太懂 01/21 19:30
10F：推 hueymin:之前合作的翻译社是叫我报稿费喔 01/21 23:59
11F：推 judogirl:那简单问，你的劳健保是挂在翻译社之下的吗？ 01/22 07:38
12F：→ judogirl:不是的话怎麽能说有雇用关系？ 01/22 07:39
13F：→ judogirl:还有说到稿费的定义，我在以前的公司上班时，该公司有刊 01/22 07:39
14F：→ judogirl:物，供员工与员工家属投稿；我常投稿，领到的稿费公司也 01/22 07:40
15F：→ judogirl:是报到「稿费」项目（也就是和薪资分开）。 01/22 07:41