作者johanna (HANA)
看板translator
标题[板聚] HANA的感想文
时间Sat Jan 19 11:39:51 2008
在这种条件限制之下真的很难写感想文,
不过我还是想要挑战看看 XD
=============挑战开始的分隔线======================
因为翻译SOHO族的日常生活太封闭了,
不管是不是同行的朋友都很难认识,
有这个机会可以认识新朋友,真是让我雀跃无比,
所以我怀着既期待又兴奋的心情早早就到场了~
很幸运地,最早来的都是同语系的朋友,
所以大家很快就聊成一团了 :D
(後来还听同语系但是比较晚到的朋友说都打不进我们这圈 XD)
一开始最吵的好像就是我们了,真是不好意思....
後来参加者越来越多,俨然到达爆满的地步,
并桌都快要并到店外了 XD
我们那桌早到早吃完的就换到另一区,
让晚来的朋友加入大家的圈子。
在另一区还是聊得很亢奋的我们,
赫然发现蛋头板主非常尽责地一直饿着肚子处理事务 @@
(听说前一晚还没睡的样子?真是太辛苦了...)
所以才不好意思继续悠闲地坐在旁边聊天 ^^;
因为今天人数太多,店家又早早打扫,
大家都只跟一部分的参加者聊到,
在意犹未尽的情况下,就转战咖啡厅续摊了~
可惜有些人不能参加第二摊,真希望下次还有机会聚聚....
在咖啡厅里,我们浩浩荡荡一群人占据了整间包厢,
还把桌椅排成大圈圈,就像在开圆桌会议似的,气氛真的很棒喔~
第一摊没有聊到的朋友,在这摊总算有机会聊了,
可以听到不同语系和领域的朋友分享经验,真是收获良多呢 :D
我本来以为翻译多半跟我一样是内向安静的人....
(会有人想嘘我吗 XD 我本来很怕生,只是昨天太开心才暴走的 ^^;)
後来发现参加者不乏开朗健谈的人,顿时觉得很安心 :P
大家聊到十一点多,因为考虑捷运的营运时间,
只好依依不舍地决定散会,
我们机车派的走回停车地点途中还是继续开心畅谈,
想必捷运派的也一样吧 :D
真的很高兴有这麽难得的机会,可以跟同行的朋友交流,
也拓展了我平时枯燥贫乏的生活圈 :P
也很感谢某人告诉我publish板的板聚资讯,
真希望今天也能见到昨天认识的朋友~
--
这样算是挑战成功吗?没有踩到什麽地雷吧? ^^;
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.222.103
1F:推 egghead:过关 01/19 21:15
2F:→ johanna:XDDDDDDD 01/19 22:37