ID:renerene 联络方式:[email protected] 语言 暨 翻译方向:中译英 业务： 兼职 国立台湾大学政治系国际关系组毕业 英国爱丁堡大学翻译研究硕士 国立师范大学翻译研究所口译组一年级 专长：跨文化文本，如宗教、观光、剧本，让英语读者轻松理解为目标 请见翻译作品列表 目前希望尝试字幕翻译(英译中) 基本定价策略：以source text计，一字2元，含顾问校正润饰 考试 / 荣誉 / 证照证书：托福新制260分(2003年) 试译：可，300字以内 作品：最近6个月内 科技政策资讯与研究中心委托：《善用海外数十年累积的台湾专业人才》 《从石油依存度谈起》 《从HIPAA经验看台湾医疗资讯安全管理》 《台韩薪资差异及劳动市场研究》 台南县观光文宣：《盐水镇文物陈列馆》 《台南家具产业博物馆》 《台南县将军乡文史厅》 《台湾世界和平纪念馆》 《玉井芒果产业文化资讯馆》 《白河莲花产业文化资讯馆》 《走马濑田园艺廊》 《东隆文化中心》 《麻豆镇文化馆》 《善化庆安宫地方文化馆》 《慈济宫交址陶文化馆》 《台南县菜寮化石馆》 《桥南老街地方文化馆》 《萧垄文化园区》 《总爷艺术中心》 高雄县政府新闻稿：《2006旗山香蕉文化节展售会》 《高雄县第九届补教协会教师奖》 《县长视察藤枝缆车用地》 《2006飙风竞水季》 《荖农溪泛舟》 《自然生态竞颜色》 《强化治安作为方案》 《2006世界元极舞推展大会》 台中市政府新闻稿：《免洗筷之全卫生抽查》 《年度长期照护暂托服务》 《市售油炸物炸油检验报告出炉》 《秋冬进补『药』小心》 《台中县长期照顾管理中心提供中风病友完善服务》 《核心网路暨IP骨干网路五年建设计画合作厂商评选须知》 《亚都丽致大饭店SPA服务简介》 《汉来大饭店东方七夕情人套餐、喜筵专案》 《汉来大饭店会议中心文案》 《汉来大饭店俱乐部文案》 《汉来大饭店：全新手工精致烧果子，?您献上甜蜜的祝福》 《汉来大饭店：秋之舞》 《情人节菜单》 《圣诞节菜单》 《台北市进出口商业同业公会成立60年庆祝晚会活动文案、邀请函、回函卡》 《台湾医疗史料文物中心简介》 《台湾医疗史料文物中心简介DVD旁白稿》 《论文：为何及如何保存惠来里遗址》 《论文：从望安中社村来看聚落文化资产保存与社区发展之探讨》 《法制局英文网页》 《洗钱防治中心作业要点》 《洗钱防治法修正草案》 《娇生视光学苑英文网页》 《娇生产品网站英文网页》 《保险业务报告评量》 《肥胖症医师座谈会访谈纪录》 《师长推荐信函：申请Purdue University用》 《主管推荐信函：申请Purdue University用》 《自传：申请Manchester University MBA Program用》 《小论文：申请Manchester University MBA Program用》 《读书计画：申请Manchester University MBA Program用》 《小论文：申请Durham University用》 《小论文：申请Bradford University MBA Program用》 《小论文：申请Exeter University用》 《剧本》 《嘉义县香草药草生物科技园区开发计画》 《中仑澐水溪温泉园区开发计画》 《布袋游艇港委托经营计画》 《大埔美智慧型工业区开发计画》 《北回归线天文广场开发计画》 《东石渔人码头开发计画》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.91.14 ※ 编辑: renerene 来自: 61.216.91.161 (02/19 21:58)