建议翻法，仅供参考 The soul was satisfied by the sense of mischievous inner life the clothes conveyed: the silver lame shirt that peeked out from under a fine-gauge knit top, for instance, or the cashmere T-shirts in aqua, eau de nil, and pink that were worn insouciantly with the suits that dominated the collection 本季服饰所透露出内在生命的顽皮感，让灵魂获得了满足：像是从细针织的上衣中，可窥 探到底下搭配用银线织成的衬衫，或是将水蓝色、苹果绿和粉红色的喀什米尔衫，与本季 服饰系列主打的套装随意混搭，都能创造出顽皮感。 ※ 引述《bestefforts (非你莫属)》之铭言： : the silver lame shirt that peeked out from under : a fine-gauge knit top, for instance : or the cashmere T-shirts in aqua, eau de nil, : and pink that were worn insouciantly : with the suits that dominated the collection : 例如：从细针距的针织上衣窥视银色衬衫或浅绿色羊绒运动衫， : 不知道在讲什麽? : 我试着要讲这段的见解 : 但不知道他在讲什麽 : 讲不出见解 : 请各位高手提供灵感了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 141.157.226.93