作者hantom (爱上编织)
看板translator
标题[问题] 中翻英的小问题
时间Tue Feb 7 23:53:45 2006
很久没碰英文了所以想问一下 ^^"
夜间摄影练习 翻成 pratice of the night photographing
这是我第一个想到的 还是 photographing of the night exercise 会比较好一点
谢谢 ^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.242
1F：→ bierce:这个应该有比较正式的名称吧 02/08 01:05
2F：推 yongchou:night (or nocturnal) photography and practice is fine 02/08 11:02
3F：→ yongchou:I mean "exercise" is no good. (上面改 "practice" ) 02/08 11:21
4F：推 yongchou:"the" not necessary 02/08 17:09