※ 引述《sweeety (网拍是会拍照的诈骗集团)》之铭言： : 还是很慌，我希望选择先工作是对的， : 又极度害怕现在只是遇到小挫折，也许放弃念书是错的。 : 嗯，纯粹心得文，好像没办法给原作者什麽帮助，sorry 没有其他领域的专业知识真的吃亏很多.. 不知道sweeety念翻译系时， 学校有没有开专门的翻译课程，如经贸翻译，法政翻译之类的？ 修这些专业课程会有些帮助, 但也只是学个皮毛..还得自己多多努力... 我在研二修完课後 曾去经济部外贸协会念国贸人才培训班.. 加强自己其他领域的知识.. 如果你没有计画继续念研究所 但又想加强自己的翻译竞争力的话 可以想想你对那个领域有兴趣, 然後找这些领域的课程来上... 如果目前还很茫然 也没关系 就给自己一点时间摸索与思考.. 也许时间一到, 你就知道自己要什麽了... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 24.211.186.182 ※ 编辑: Expose 来自: 24.211.186.182 (11/07 03:06) ※ 编辑: Expose 来自: 24.211.186.182 (11/07 03:08)