作者gugi (晴天)
看板translator
标题[情报] 笔译的行情价格...
时间Wed Jul 6 00:38:47 2005
各位版友们好,我算是隐藏在这板上有一段时间了
因为我本身是法文系的学生要升大四,'
最近我姐工作的药品公司(小规模公司)托我
帮她们翻译两张a4的法文药品说明,
我姐跟我说他老板说我翻的不错...可是他不知道应该要给我多少钱才对
然後昨天我姐又跟我说看我想不想赚点外快,就拿了一大堆药品的说明书或是宣传单
给我叫我翻译..(法文和英文都有)
不过她们老板叫我自己评估应该要多少钱,可是我也不清楚ㄟ...是以英翻中 法翻中
算中文字为主还是以外国文字为主
因为还没有过帮人翻译赚外快,所以不晓得业余翻译者该收多少钱??
本来她老板想说我应该知道翻译社价钱是如何,可是我不清楚...
我姐说曾经她们拿一份大概1.5公分厚a4的文件给翻译社翻..结果就要四万元..
嗯,所以想请各位版友们能给我一些讯息好吗..谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.249.123
1F：→ gugi:不好意思应该是问题不是情报218.167.249.123 07/06
2F：推 TheRock:法文如以原文计价，品质好一字 2~3 元不过份。 61.218.0.48 07/06