作者Albatross (悄悄是离别的笙箫  )
看板translator
标题Re: 请问「导师」「导生」「减轻负担」怎麽翻？
时间Tue Jul 5 21:32:53 2005
※ 引述《xaviers (森巴最可爱)》之铭言：
: 就是
: 他是我学校的「导师」
adviser
: 他是我班上的「导生」
advisee
: 「减轻家里的（经济）负担」～（是alleviate the economic burden吗?有点怪）
: 怎麽讲？
support the family finance?
: 谢谢～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.250.17
1F：推 jubilee:嗯....「减轻」和「支持」意义不太一样.... 61.62.95.185 07/05
2F：→ chftn:mentor/disciple/pressure? 61.228.196.29 07/09