作者requiem (Babi Yar)
看板translator
标题Re: 请问史密斯任务的对白..AJ讲的话
时间Fri Jun 24 04:39:23 2005
※ 引述《laiferson (赖抵)》之铭言：
: there's this huge space between us, and it just keeps filling up.
: ~~~~~~~~~~~~
: 不确定最後两个字是什麽也
: 有没有高手可以讲一下是什麽字
我查到的是这个：
There's this huge space between us, and it just keeps filling up with
all the things we don't say to each other.
这样应该比较通顺。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.204.5.139
1F：推 Demia:嗯~应该比较通~~ 220.130.12.52 06/24
2F：→ Demia:本来就有很大的距离了~现在更填满了秘密... 220.130.12.52 06/24
3F：→ Demia:所以情况越来越糟~ 220.130.12.52 06/24