作者acla (小安子)
看板translator
标题Re: [徵求] 麻烦帮我看一下这句的翻译
时间Tue Jun 21 22:34:22 2005
※ 引述《pk (equilibrium)》之铭言：
: you shall have recourse only to such transferee with respect to obligations
: thereafter arising
: 你只有在於继承者尔後开始有义务後才能有追索权
: 这句话要怎麽翻比较畅通勒？
: 麻烦指点一下..谢谢
只能参考用...
"你将有依靠只对此後出现这样的与义务有关的受让人。"
\\\\\
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.125.202
1F：推 pk:谢谢 218.167.162.70 06/22