我也有去听过中X文化大学的口笔译训练课程说明会 真的...很贵 後来有去别的地方上口译班 学生程度是不会差很多(有特别厉害的..留学几年的) 但老师的教法... 个人是不太喜欢啦 感觉三个月下来收获不多 不过多多少少有一些概念 我是觉得 如果是想当专业口译的话 这样的课程可能只学到一些皮毛 毕竟如果边工作边上课 没有时间练习的话 上课压力大...收获却不多 至於笔译的话我就不晓得了 没有在外面上过这样的课程...... ※ 引述《aag23340 (似水年华  ￾ ￾ ￾ )》之铭言： : 为了想增加自己的第二专长和竞争力 : 有意往日文口译/笔译 这条路上发展 : 我是在日本念大学毕业的 目前在一家电子零件业日商当业助 : 其实用不到太多的日文 : 个性和兴趣上不大想转业务.... : 之前在网路上看到中x生产力中心 : 及中x文化大学有开设日文口笔译的训练课程 : 有去听说明会 觉得满心动的 : 不过并不便宜 : 差点要去报名了 : 但有个在国外念翻译所的朋友并不赞成 : 她的理由是: : 1. 在台湾翻译这个"专业"并不受尊重 : 2. 付的时间金钱心力和报酬常不成正比 : 兼职可以 当吃饭的工具她并不看好 : 3. 坊间收费真的很贵（两个月课程相当於我一个月薪水） : 4. 老师"会" 翻译 不一定懂得如何"教"翻译 : 5. 学生程度不一 搞不好是浪费自己时间在拉别人的程度 : 以上几点 让我有点犹豫..... : 可否请各位有经验的朋友提供意见?? : 感谢! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.128.193