作者nanashi (美丽岛的名无桑)
看板translator
标题Re: [问题] 请问日翻中的稿费要怎麽算?
时间Thu Jun 9 23:48:53 2005
※ 引述《vkfish (我想..该是消失的时候了)》之铭言：
: 不好意思.我是新手^^++
: 想请问日翻中的稿费一般都怎麽算?
两种方式：一种是包断，看这份多少钱就多少钱。
（不过我搞不清楚翻译社是怎麽算出来的）
第二种方式是以完稿的字数计酬（包含标点符号）
: 是以日文字为单位在算的吗?一个字多少钱呢?
至於一个字多少钱，要看CASE...
从最低的0.3到1块钱以上的都有，视翻译品质和译者程度不同而有差异。
不过这种专业文件开个0.3元，假如你是直接委托翻译者翻的话，那是在压榨翻译者。
: 看过的好像大多都是写英翻中的.....
: 内容是有关法条的~~
: 谢谢:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.176.22
1F：推 yxl:听说某大律师粉多年前就有1字3元的行情 61.228.221.184 06/10
2F：推 nanashi:所以说翻译行情差距真的很大。 61.62.186.147 06/10