我并无要和原PO笔战的意思~~~~~~~~~~~ ==================================================== 因为我假日回家并无上网 所以我现在才来PO 过程其实可以很透明化 因为我留下所有交易过程中的电子邮件 的确我再过程中有一些不详细的地方............ ==================================================== 我是再第二次要求重修时对方无回应 我也的确要求退费 但那是在已经被拖两个礼拜时的事 在两星期前我自己的部分已经翻好却只差她须修改的部分 原本是急着要交的却因为交给她而未动 (我也愿意把她翻译的文件给予大家评断,我的要求真的不高) 在当时我才有想自己翻的冲动 但至於她说打八折退费的事我真的不知道因为没收到邮件也无电话 如果我知道我会接受毕竟她也辛苦的接受我催作业的E-MAIL 但重点是我没收到阿>"< 至於我有再最後打电话说什麽~~走着瞧什麽之类的~~~~~ 你查一下号码吧~~~~~~应该另有其人^^b 毕竟我曾在你的留言版上看到两三个关於翻译的怨言及威胁 去查查吧,这种话我是不会说的 ^^""" 以上 至於她说曾心脏病发的事我很抱歉 之前还有某网友说她翻译是为了妈妈的医药费 我也希望到此结束不再打扰你了 也希望你手上的CASE能好好翻,客源是来自於诚信和客户推荐 跟家教的道理是一样的^^ ※ 引述《BAITER (小蛮腰)》之铭言： 开始颇无聊了 我建议资方若不满 就先发出网路存证信函 确认劳方收到後即可 期间若仍未和解 请资方提出告诉 由司法当作公正客观第三者裁决 一来可查出事实真相 一来可有所结果 结果虽往往是和解 但过程经由调查会厘清责任归属 如此对两造皆好 本板以身为一名译者的立场 自不可能倒向劳方 但就因曾经担任或正担任译者的身分 更不会因此偏袒译者 本板虽亟欲在查明此争议上贡献心力 但毕竟不是具拘束力的法院 即便想像由板友组成调解委员会 依法律的一般原则 调解结果从来不具强制拘束力 除非争端两造自愿接受 故本板无论如何是无法扮演仲裁角色 这类网路纠纷之所以层出不穷 主因即是人际间缺乏互信 以及缺乏良好互动所致 而在网路上更甚 两造若任一方觉得权益受损(似乎两造都如此宣称) 愿意和气且诚意解决问题是最好 否则建议诉诸法律解决 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: BAITER 来自: 59.121.195.47 (06/06 01:58) -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.151.140