※ 引述《necy (JJ)》之铭言： : 我之後有再寄信给对方 : 但仍然不受理睬 : 我也就放弃跟她沟通 : 我想公布埃低是一个方法避免大家受骗 : 但她似乎已改埃低了我还是po出来让大家参考 : a00000000g : 好像是逢甲大学企管系的学生 : 希望这样不会太超过>"< : ※ 引述《necy (JJ)》之铭言： : : 虽然我真的想公布ID : : 但我一直在犹豫 : : 因为我也不想给人难堪 : : 至於是否在翻译者大集合中 : : 我只能说原本有但之後却没看到了^^" : : 我想这也是第一个案例吧 : : 各位能给个建议吗?? : : 对不起打扰了<(_ _)> 其实有一个可以避免受骗的办法 但是只是个依据 仅供参考 就是以後要请他人翻译之前 可以要求对方提出他过去翻译的相关领域的稿件 这样在翻译之前 邀译者可以就翻译者的此相关领域的翻译能力作一评估 而翻译者可以不必担心自己帮别人试译做了白功 我相信大部分的翻译工作者都有先前各式翻译的稿件备份 只有翻译稿件不为他人机密文件的话 我想给邀译者参考应该也不为过 这个也是我目前所使用的方式 大家参考看看吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.125.88.120