大家好呀... 我是中英入门业余小译者一名... 其实用到「译者」这二个字... 自己很心虚... @__@.... 我现在正在努力准备译研所的考试.... 虽然希望不大.... 去年落榜之後... 就陆陆续续在打工、接案子.... 但我接的案子都是说明书的而已..... 虽然会被名词弄得发疯.... 三不五时还会碰到复杂到不行的句型... 但我想这应该是最基本的类型了吧.... 或许是因为我配合度还算高.... 所以翻译社一直有找我.... 虽然我自己觉得我翻得实在烂到不行.... 一直到这个案子完全结束... 我常跟我朋友说... 「你知道为什麽你常常看不懂说明书吗？ 　就是因为说明书都是我这种人翻的！」.. ^___^".... 不过最近这一个月他们就没再找过我了.... 我想这样也好.... 因为也该专心准备考试了... 加上之前为了赶稿子.... 把身体弄坏了... 所以休息一下也好..... 不管我今年考不考得上译研所... 我都一定会继续走这条路.... 也请大家多多指教... ^____^ -- 　 路要走的　　有　方　向... 才能　　走　得　稳.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.41.78