作者PtnB (PtnBneil)
看板transgender
标题[闲聊]各位对跨性别相关的中文资源的看法
时间Mon Feb 6 13:26:53 2017
嗨各位大大 我就是昨天自介的那个奈特
浮出水面第一天就开始发废文罗
各位前辈想必在认识自己的过程中
多少都会看看网路上的资料
有感於youtube上中文的资讯真的很少
最近想利用空闲时间(不想读书)
用我勉勉强强的英文能力
帮一些跨性别youtuber做中文字幕
目前徵得了Caden跟Kovu的同意
http://i.imgur.com/BfZ4OTZ.png
http://i.imgur.com/7TJeUin.png
已经做了一支Caden的放在自己的频道
但基於尊重原创者的着作权
之後会先联络Youtuber请他们开启字幕功能
也会试着请他们加上中文标题
(小弟的翻译很破，希望抛砖引玉)
有错请各位鞭小力一点
像Ty Turner的这支
https://youtu.be/vGyCmuGUNhE
希望对跨圈有帮助
因为小弟是FTM
所以背景知识只够翻FTM的影片
之後有余力也会多方涉猎的
想问板上的各位对此的建议和看法
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.73.64.69
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/transgender/M.1486358816.A.4D2.html
1F：推 Flameclawii: 那个youtuber也太帅xD((重点误 02/06 13:43
2F：推 charmsrame: 推 02/06 15:26
3F：→ charmsrame: 好帅啊 流口水 02/06 15:27
4F：→ charmsrame: 真是好男人 02/06 15:27
5F：→ kiddysp: 有中文的 youtuber 阿 我是比较有兴趣增加书籍资源 02/07 00:51