※ [本文转录自 gay 看板 #1DoSZ7cD ] 作者: wjnian (帐号被抢了) 看板: gay 标题: [志工] 徵新竹有舞蹈经验的朋友参与<可爱青春>演出 时间: Wed May 11 07:22:45 2011 徵新竹有舞蹈经验的朋友参与<可爱青春>演出 GisneyLand风城部屋招募有舞蹈经验的朋友参与6月19日(星期六)民权歌剧团於 新竹市竹堑富美宫<可爱青春>公演演出 招募条件: 20-25岁为佳，能跳舞、喜欢肢体表演，性别不拘，必须能跳或愿意学习Michael Jackson的舞步，并配合表演要求协助部份演出，服装必须按照原剧设定，不须订 做，最好有黑色有边的帽子。 彩排时间: 目前规画6月19日一整天及演出前之彩排(5月底确定後通知) 演出时间: 2011年6月19日(星期日) 晚上7-9时 演出地点: 新竹市竹堑富美宫前广场(新竹市北区东大路三段706巷6号) 报名方式 请将您的称呼、性别、年龄、手机、E-mail及相关经历於2010年5月20日前以电子 邮件方式寄至GisneyLand风城部屋服务信箱[email protected] 洽询专线 03-5237969 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 歌仔戏唱同志情，「可爱青春」即将於新竹上演，民权歌剧团搞颠覆，藉着美貌交 易、性别转变剧情，反映女女恋，导演安插出柜动作，等着观众解读。 还记得在2010年台北市同志公民运动系列活动中，拥有五十年演出经验的民权歌剧 团，演出新编剧目《可爱青春》。透过奇幻的美貌交易与性别转变，讲述一对同门 师姐妹的感情执着，反映出美的迷思以及细腻的同性情爱。 民权歌剧团参与今年国立台湾传统艺术总处筹备处主办的「2011年外台歌仔戏汇演 」，6月19日(星期日)於新竹市竹堑富美宫前广场(新竹市北区东大路三段708巷6号) 即将再度演出《可爱青春》。 成立於一九六○年的民权歌剧团，由现任团长林金泉的父亲林竹岸创办，主要在台 北县市演出传统歌仔戏码，像《目莲救母》、《句践复国》、《花田错》等，是庙 会民戏的热门邀演团队。 《可爱青春》是民权歌剧团二○○六年首演的作品，当时在台北保安宫的庙埕广场 首演，由剧场工作者傅裕惠导演、西田社布袋戏基金会总干事杨杏枝编剧。团长林 金泉说，那年他卅出头岁，年轻，刚接剧团不久，觉得演腻了传统剧目，想来点特 别的。刚好傅裕惠与杨杏枝都是「很想玩」的朋友，性别与同志议题也是他们都关 注的，《可爱青春》就此诞生。 故事围绕着同门四位师兄妹。自觉丑陋的秀青暗恋师兄，但因自卑不敢行动。秀青 的心情还好有师妹爱爱在旁分享打气。某天，秀青得知山上有位奇人拥有化丑为美 的法术，她为了得到师兄青睐，牺牲一头秀发换得一张漂亮假面具。只是，这一切 後来被揭穿。 爱爱不忍秀青难过，於是向山上奇人，拿自己的秀发来交换，希望让秀青恢复美貌 。阴错阳差下，秀青的性别竟由女变男，最後，与秀青共度人生的是一路以来默默 牺牲的爱爱。 《可爱青春》颠覆传统戏曲，林金泉坦言，首演後，「我爸（老团长）不喜欢，老 戏迷也说『这是啥米碗糕？拢看无。』」他说，演员们还算能接受，但对老戏迷而 言却冲击很大。不过，也因为这部戏，我们看到了不少大学生观众，算是开拓了新 市场吧。 关於《可爱青春》中隐含的性别认同与同志议题，傅裕惠认为，「其实传统戏曲的 演出，男生演女旦，女生演小生，本来就具有性别巧妙变换的意涵。」不过，碍於 传统框架与剧本限制，不太有人刻意点破。 他说，《可爱青春》算是创举，因为里面的角色有自觉，知道自己的性别，也面对 自己的情感方向。 林金泉说，《可爱青春》毕竟还是歌仔戏，并不能像电影或电视 演出，可以以大尺度的动作或对话明显地表达同志之爱。「但透过歌仔戏的细腻唱 腔与身段，观众可以透过手势、眼神与表情，读取到女女之间含蓄却深刻的情感。」 林金泉与傅裕惠还颠覆了传统戏曲文武场的演出，锣鼓喧声不只顺着曲牌唱腔配奏 ，竟然会来上一段流行音乐，像麦可杰克森的〈Bea t it〉来搭配上演员拿出女性衣 服曝晒的动作。傅裕惠坦言：「我埋了很多象徵出柜的符码动作，就看大家怎麽去解 读了。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.202.128 ※ wjnian:转录至看板 bi-sexual 05/11 07:23 ※ wjnian:转录至看板 lesbian 05/11 07:23 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.202.128