本文翻译自 http://transsexual.org/cherish.html 经作者 Ms. Jennifer Diane Reitz 同意後译为中文 翻得不好的地方请多指教 最新版网址（保留此网址前提下，欢迎自由转载） http://m2ftsblog.blogspot.com/2006/07/blog-post_18.html 正文 由於变性欲往往造成如此大的伤害，如此充满着悲伤与渴望，羞耻、失败和艰苦，很容易 会得出一个结论：整件事也许完全是神秘的古老邪神所施以的诅咒。 喔，可能吧。 但还是有好的一面。 大部分的人都世俗地活着，避免任何真实的独特性，普通人梦游般地致力於以他们所被期 许的角色生活着。 身为一个变性欲症者则是一件神奇、不可思议的事情。 想想看，我们获得许多天赋以弥补我们遭受的痛苦，和无法以真实的自我度过童年的可怕 损失。我们由於某些还不清楚的因素而在统计上比其他人更聪明。我们也普遍地更具有创 造力，而且拥有惊人的勇气和决心，这可由我们的存活以及最终达成我们的目标得到证明 。我们如奇蹟般的稀有，我们神奇的独特性曾为地球上所有古老文化所信仰。 我们被赋予的，对性别认同的了解，对身分的体认，对社会角色及其不被怀疑的隐晦规则 的洞察，可能是其他人永远无法体会到的。我们还被赋予一扇可以进入两种性别的生活的 窗，而在某种程度上胜过任何一方。正因如此，我们拥有一个难得的机会：选择我们所要 的生活，不受预设且不被怀疑的定义和角色规范所局限。我们可以做崭新的事，只因我们 的经验如此独特。 我们可以改变外形，并体会在这世上重生的惊奇。我们的脑和身体受益於曾浸渍在一种荷 尔蒙，而後受到另一种的修正。当其他人起皱纹时，我们似乎多保持了我们的青春数年之 久。我们拥有两种性别的长处，女性大脑的语言优势，男性大脑的空间能力。如果我们不 自我设限，我们可以过我们为自己创造的人生，我们并没有被判定要一辈子梦游般地度过 人生。 在经过现代医学所提供我们的奇蹟似的转变後，我们可以拥有更成功、更有爱的生活。如 果我们能超越我们所受的教养，超越教育，超越盲从，超越来自周遭文化的憎恶讯息，如 果我们能直率地做我们自己，我们的天赋将给予我们不可思议的力量。 我们有足以自豪和惊人的历史。在远古时代，我们被当成魔法的化身。在团体中，常作为 巫师、巫医，和魔法般的存在。我们拥有赐予神灵祝福的能力，而被珍视为好友、爱人， 和导师。 我们是远古时部落、艺人、设计师，和梦想家们的奖品。有时我们也非自愿地成为帝国的 统治者，或帝王的伴侣。我们也是英雄和战士，因我们独特的天赋能带来必然的胜利而受 敬畏。 只有到了近代，随着单一的、一致的，一神论的贫乏宗教的兴起，充斥了许多严厉的唯一 的神，和扭曲、狭隘的道德观，我们才受到辱骂和鄙视。一度，我们曾是诸神的同胞。 身为一个变性欲症者并不轻松，而且不是一件值得羡慕的事，但它也不是天谴。它曾经被 当成一个罕见的奇蹟，即使是混合好坏的︰一件妖精的礼物，造成伤害同时也赐予祝福。 在现代，由於荷尔蒙和手术，我们是第一个可以体会完全转变和真正获得正确身体的喜悦 的世代。历史上的变性欲症者们没有如此幸运的。 我说，我们是独角兽，稀有而奇妙，带有远古的魔法，且仍是诸神的亲属。虽然很痛苦， 但在浴火之後，我们有机会成为真金。 我们有许多东西要带来这个世上，还有给予我们自己以及爱我们的人。 我们永远是且仍然是部族的珍宝，只是我们周遭的世界变了，无谓严厉地鄙视我们。但我 们始终没有改变。 我们的补偿是真实的，我们的人生是特别的；我们只须要把握苦难所带来的天赋。 当我看着我周遭的世俗生活，有许多次我觉得我庆幸自己身为变性欲症者，因为少了这个 诅咒我可能不会成为现在的我。我无法不感谢自己的与众不同，所以我要说： 内心深处，我珍惜生而为一个变性欲症者的经验。 和我一起当只独角兽，并珍爱牠。 -- http://m2ftsblog.blogspot.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.96.14 ※ 编辑: qiqiz 来自: 219.84.96.14 (07/18 01:40) ※ 编辑: qiqiz 来自: 219.84.96.14 (07/18 01:41) ※ 编辑: qiqiz 来自: 219.84.96.14 (07/18 01:54)