作者pbear6150 (Muuu)
看板the_L_word
标题Re: [追剧] 泰剧-我们的秘密
时间Tue Aug 13 19:02:01 2024
图文版
https://www.threads.net/@pbear6150/post/C-m39igTxRV
我们的秘密终於来到 Final EP 了。
都说拉子或多或少有 BE 的创伤症候群(笑)太多电视剧有先例,
拉子卡波只要能快乐在一起,没被各种方式赐死或拆散,堪称万幸。
所以之前官方释出的讯息,不免引起各种揣测。我倒是乐观以对,
事实证明果真爱能战胜一切,父母总是抵挡不了儿女泪以洗面的软情攻势。
之前说过,出柜是个过程,这也算是一部分——出柜、有情人之後,
往往得在生活的各个场景和细节里,把对方安插在适当的位置,
显示出她的重要、陪伴和关心,所谓 日久见人心。
也呼应泰剧或泰国文化里,重视家庭朋友的价值观——爱情最终不只是二个人的事,
而必须融入家庭和社会。
这部分正好也切合泰国通过了同婚法,同志伴侣终得进入这个网罗(笑)
如同贯穿全剧的拼图譬喻——拼图需要花时间,一片一片拼凑,才能完成;
而任何的梦想或感情,可能也是,胼手胝足才能成家。
是说演员们也忍得辛苦,给大家最终的惊喜和童话故事般的浪漫画面。
记得访谈里提过,表演老师觉得她们已经准备好了,所以LingOrm 一开机就直接到
床上了(笑)而拍摄的时间序通常是乱跳的,只能说导演的指导和演员收放之间的
拿捏,随着不同的感情阶段,掌握得很不错
(当然,也可能是最後一集的粉红泡泡感实在太强,大家经过这二个月的累积,
怎样都很甜)。
当然,GL 剧能走到这一步,在泰国的国家电视台上,好好地有一场梦幻婚礼、
而不再是谁的配角,也算是里程碑了。也更希望电视剧中的童话故事,在现实中
更能平权落实,每个人都能享有。
也希望导演 P’Nay 有机会再继续拍 GL 剧,别再让大家等个十几年~
而且有足够的预算,拍更多集数。相信同志可以结婚之後,会有很多柴米油盐酱醋茶、
甚至离婚的法庭戏题材可以拍 :P
.
依照泰国的节奏,LingOrm 要二搭,最快也得等到明年了。
不过接下来有泰国和香港的粉丝见面会,活动和热度应该还会持续一阵子。
老实说,我还蛮喜欢 00k 经营社群的节奏,保有一点演员的神秘感,避免过曝,
否则好容易燃烧殆尽。毕竟名人与观众时常是「被凝视 vs 凝视」的关系,
当然也会因为名气而失去一些自由和代价。
话说,之前不少人评论 00K 是「铁直」。老实说,演员是什麽性向的确不重要,
不过假设就算是直女,因为演出 GL 剧而对拉子文化和性别气质有更多的认识和展演,
也是很棒的(她在访谈上的改变还蛮明显的);当然,能像 Faye 或 Englot
现身走同志游行,更棒。
任何在体制内试图的翻转或变异,都是好的,特别对比泰国政治最近追求民主化
又遭到挫败的此刻——皇室制度和依此而生的财富裙带,要撼动肯定不易;
但改变就是在这样一点一滴里,透过各种方式,埋下种子。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.12.93.143 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/the_L_word/M.1723546924.A.1AA.html
1F:推 vegetablesss: 心得写得真好 08/13 22:22
2F:→ pbear6150: : ) 08/14 00:19
3F:推 bettordoe: 推推~ 等候YouTube上架中 08/14 22:32
4F:→ pbear6150: 楼上可以一口气追完啦~ 08/15 00:32
6F:→ pbear6150: 谈性别平权,讲到 LGBTQ+ 和职场平权~觉得他泰演出 G 08/15 00:40
7F:→ pbear6150: L/BL 的演员,或多或少都会支持一下平权,很棒,不像 08/15 00:40
8F:→ pbear6150: 台湾大部分娱乐圈访谈只会着重在演员的性向或亲密表演 08/15 00:40
9F:→ pbear6150: 上 Orz… 08/15 00:40
LingOrm 在演出「我们的秘密」之前,参加表演课的工作坊老师 BEW ARJSAMAT,
在 X.com 音讯空间上的分享。
我根据网友 panpan 的英文笔记,翻成中文,做了简单的整理,比较好阅读。
文章长,就不重贴了~
「我们的秘密」特别篇:Before the Scene 表演教练的分享
https://pbear6150.blog/2024/08/15/tsou-before-the-scene/
※ 编辑: pbear6150 (101.12.93.143 台湾), 08/15/2024 22:10:19
10F:推 MJmavis: 喜欢你的心得,也谢谢翻译与分享,一个具说服力的角色/ 08/15 22:44
11F:→ MJmavis: 表演背後真的有好多努力也有很多助力,一切都是那麽不简 08/15 22:44
12F:→ MJmavis: 单呀! 08/15 22:44
13F:→ pbear6150: 对啊,需要天时地利人和,一整个团队和自己的努力~ 08/15 23:51
14F:推 ohyawhite: 可以借问哪里有原着小说可以看吗?整个入坑出不来,想 08/19 09:37
15F:→ ohyawhite: 看看小说啊啊啊 08/19 09:37
16F:推 xyz710263p: 感谢翻译,从翻译的访谈和节目采访可以看出来ling 偏 08/22 18:45
17F:→ xyz710263p: 学术派,orm 偏体验派,所以一个re 剧会害羞容易落泪 08/22 18:45
18F:→ xyz710263p: ,一个专心看演出。而且两人性格喜好也大不同,正好互 08/22 18:45
19F:→ xyz710263p: 补,也跟老师说的一样两人在剧中剧外都牵手互相扶持。 08/22 18:45
20F:推 xyz710263p: 我也想看原着小说(E‧ 08/29 00:06
21F:推 wawal: 这周才知道这两位演员并看完剧,你的翻译很赞,对两位演员 11/13 23:54
22F:→ wawal: 有更进一步的认识^^ 11/13 23:54
23F:→ pbear6150: : ) 11/17 15:24