还记得看完《爱，不散Love Is Strange》的第一个念头就是找阿板开电台， 不过现在yoh大自动跳出来开更好，省得的大家被我疲劳轰炸XDDDDD 大年初一也要在空中见哦 ===================以下真，心得分格线 小小雷===================== 过去对岸的中译片名总是相当的直接，不罗嗦的爽快却少了那麽点想像的韵味。 这回《爱，不散 Love Is Strange》跨过海峡成了《爱，很怪》， 但不同的译名分别道出电影的正反两面，算是另类的两岸合作吧。 近来多元成家议题发烧，同婚合法是迟早的事，不过黑奴解放後100多年， 仍是无法阻止纽约一触即发的黑白对立；台湾妇女参政超过半世纪，却 要为单身背上危害国安的大帽子，再看看农历年间，已婚职业妇女抢值 班等等的怪现象，合法真的等於平权吗？ 片中Ben和George的婚姻在法律上或许和异性恋婚姻一样，但在职场、 在亲戚、在朋友，这样的爱，显然不一样！不怪吗？ 当同志没问题，但结婚就得失业，不怪吗？ 丢了工作，没了房子，却只能责怪自已，不怪吗？ 当台湾同婚合法後，这样的证书，你领是不领？ 《爱，很怪》赤裸裸的呈现许多纽约的背景，狭小的空间、人情的冷漠和 昂贵的物价，但同时也具有丰富的人文艺术，更是充满机会与奇遇的地方。 如此的矛盾让冲突不断的在剧中上演，不单是在人心上，更有制度上的不 合理，逼得人不得不去思考，结了婚，然後呢？ 相较起来《爱，不散》就抒情多了，藉着George音乐老师的身分 不断敲打黑白琴键，轻柔的谱出沉淀多年的情感。一场演奏会上， 不用眼神的交换，就知道握起彼此的手，安抚着沉浸在音乐中的 另一半。没有灼人的激情，只有你最懂我的默契。 人，不就是等这样的一个知已吗？ 在柔和的夜色与琴音中，Ben慢慢走下地铁站，也走下了人生的舞台， 只剩琴音包围着George的身影，爱，不散，不止在George的心理， 也伴着Joey迎向纽约的夕阳，久久不散。 -- Dorothy Parker said “Heterosexuality it's not normal, is just common.” --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.247.18 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/the_L_word/M.1424182168.A.DF6.html