作者perle01 (阿勃勒)
看板the_L_word
标题[讨论] 韩导朴赞郁将改编《指匠情挑》
时间Thu Sep 4 11:57:42 2014
之前因为只看到一篇报导，所以只推文，没有特别po文。
但今天在after ellen上也看到相关报导，所以应该是证实了。
那麽就独立出来，让有兴趣的朋友一起来讨论讨论好了。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
韩导演朴赞郁明年携新作《小姐》重返影坛
韩联社首尔9月2日电韩国制片公司MOHO FILM和Yong Film2日表示，导演朴赞郁明年将携
新作《小姐》重返韩国影坛。
这是朴赞郁2009年执导《蝙蝠》以来时隔六年再次在国内执导新片。《蝙蝠》曾荣获第62
届戛纳国际电影节评审团奖。
《小姐》制片公司方面介绍，将从本月起为两名女主角选角，计划明年上半年开机。《小
姐》改编自英国作家萨拉·沃特斯的小说《指匠情挑》，这部小说以19世纪的英国为背景
，讲述一名在贼窝里长大的孤女受金钱诱惑而接近继承巨额遗产的乡下孤女，不料与之发
生真挚感情的故事。（完）
出处：韩联社 报导连结：
http://ppt.cc/H~P~
After Ellen报导：
http://ppt.cc/kKzI
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
不负责乱乱说：
朴赞郁导演向来以其暴力美学扬名，最出名的作品绝对是俗称复仇三部曲的《复仇》、《原罪犯》以及《复仇的金子》。
其中凭03年的《原罪犯》在国际影展中获奖无数。
请参阅维基上介绍
http://ppt.cc/a-iD
《原罪犯》改编自日本漫画，剧情非常匪夷所思及震撼。
当年我自恃平时看CSI配饭吃，结果也是惨白着脸出戏院。
甚至导致後来看到朴导的名字都有阴影 >.<
但除却剧情外，朴导的说故事功力、电影语言运用实在是很高明。
电影节奏紧凑，环环相扣，让你忍不住就一直看下去。
所以我对於他要改编的消息，真是又喜又忧。
喜的是：我大爱《Fingersmith》，想看看朴导诠释出来的不同感觉，会有东方风味吗？
→还有私心期待他可以平反一下Susan这角色。
看过BBC电影版的人几乎都被EC迷的团团转，而一面倒Maud。虽然我也是..（羞)
但其实小说里的Sue明明也很有魅力！！！！！
忧的是：我大爱《Fingersmith》，很怕朴导毁了我心中的经典。
→拜托不要加一些什麽生吞老鼠之类的恐怖镜头嘿！！！
大家对《指匠情挑》即将被改编，有什麽期待、批评吗？
快说来听听吧！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.234.98.11
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/the_L_word/M.1409803065.A.27E.html
※ 编辑: perle01 (36.234.98.11), 09/04/2014 12:02:42
1F：推 joylach: 头推 09/04 12:07
2F：推 CrackYang: Fingersmith欸~~~~~~ 09/04 12:09
3F：→ CrackYang: Sis，我们真有默契的说 09/04 12:10
4F：→ joylach: 既期待又怕受伤害阿，原罪犯真的...看某些日韩导演的片前 09/04 12:12
5F：→ joylach: 胃肠真的要练好...非一般小白兔食物...恐有後疑症... 09/04 12:14
昨天也有些版友推文，我不知道怎麽搬过来（汗
目前好像反对声音比较多啊！
6F：推 xyz710263p: 推~ 09/04 12:30
7F：推 rileymurray: 我不是不喜欢朴赞郁，但Fingersmith在我心中比较希 09/04 13:04
8F：→ rileymurray: 望是个爱情故事，而朴导偏好讨论人性黑暗面的议题， 09/04 13:04
9F：→ rileymurray: 还有强调视觉上的冲击，和道德的拉扯。原罪犯很厉害 09/04 13:04
10F：→ rileymurray: ，慾谋我也蛮喜欢的，但朴赞郁近年来的片子评价比较 09/04 13:04
11F：→ rileymurray: 不高，也许是我自己没有很喜欢那个的风格吧! 不过如 09/04 13:04
12F：→ rileymurray: 果是奉俊昊来拍我应该会蛮期待的，哈哈 09/04 13:04
13F：推 rileymurray: 就当成另一个故事来看吧，朴赞郁绝对会让大家耳目一 09/04 13:08
14F：→ rileymurray: 新(瞠目结舌)! 09/04 13:08
同意ri大对朴导的见解。我觉得Fingersmith像暗流，慢慢的把读者卷进去。
朴导的风格像强浪，从开始就一波波的盖过来。
所以蛮好奇这两者交集会产生怎样的火花！
15F：推 nubecd: Fingersmith和韩国犯罪电影都有很深的窒息感，很期待又怕 09/04 13:41
16F：→ nubecd: 1+1>2 @@" 09/04 13:42
17F：推 HIGHDAY: 有期待。找原着翻拍?还是改的面目全非? 09/04 14:25
同期待
18F：推 YLu0114: 喜欢Sarah作品, 目前有四本中, 其中Fingersmith会重复观 09/04 14:45
19F：→ YLu0114: 看, 且还特别买英文版, 想看翻译和原着的感觉...期待.. 09/04 14:46
帮打广告，快出新书了!!!
20F：→ CrackYang: 可是说实话Fingersmith的确蛮「人性」的 09/04 15:11
Fingersmith精采的就是人性黑暗面与挣扎，
这应该也是朴赞郁看中的点之一吧..
21F：推 iWhat: 如果说只想扶额会不会很没礼貌啊......西累～ 09/04 16:16
好像有点喔，加个捧心好了XD
22F：→ olive42110: 我也只有胆战心惊无法期待耶Orz我不想看暴力美学啥鬼 09/04 19:07
23F：推 olive42110: 我也觉得电影没有把Susan的魅力完整展现...... 09/04 19:09
24F：→ olive42110: 至今还是不是很理解Maud为何这麽爱Susan XDDD 09/04 19:10
（握手）我那时看完电影也是因为这疑问去看小说，
快来人还sue公道啊，拢系EC的错啦！ （大误
25F：推 Nisio: 比较担心的是FS很大成分附着於时代感和背景，难不成要看 09/04 21:07
26F：→ Nisio: 韩服版的小姐和女仆吗XDD 实在太难想像了(跟韩国不熟...) 09/04 21:08
27F：→ Nisio: 虽然日本版的或是民初旗袍版的我应该会超想看(炸 09/04 21:09
28F：推 rileymurray: 旗袍版!! 想看~ 好有画面! 时代感重要+1 不然在现代 09/04 21:20
29F：→ rileymurray: 乱抱小孩感觉好肥皂剧或八点档= = 09/04 21:20
30F：推 kayle: 推Fingersmith 09/04 21:41
31F：推 olive42110: 对耶!!!时空背景时代感的问题......有不好的预感 (抖) 09/04 22:28
32F：→ joylach: 时代背景说是要设在日治下的韩国，应该也是个不安的年代 09/04 22:39
33F：推 olive42110: 感觉会是很韩国的改编...大概要看成两个不同的作品了 09/04 22:40
34F：→ joylach: 反正再怎麽乱抱小孩，比率也不会比泣国高！咦？ 09/04 22:41
哈哈哈 乱抱小孩XDDD
AE那篇最後有提到是设於朝鲜日治时期，就是约西元1910-1945。
对日韩历史不熟，但对应中国莫名有种色戒的fu（？
我比较希望不管怎麽改，都不要乱加个男的介入两人之间 orz
※ 编辑: perle01 (36.234.98.11), 09/04/2014 23:57:09
35F：→ iWhat: 西类啦~~我来捧心了!! <捧> XDD 09/05 03:32
36F：→ perle01: 呵呵～莫莫真口爱 (摸头 XDD 09/06 01:08