http://www.l-word.com/news/gturner_2.php 这是一篇Guin Turner的专访 (我找不到日期@@) 只撷取访问的一部份是说有关於 The L Word 颇有趣的，就翻了一下，有错敬请指教 SS: Stephanie Smith GT: Guin Turner (前两季L WORD的Writer 也饰演把Alice踩在自己靴子底下的Gabby) 前面大概再说GT最近再做什麽, 她说她在写Go Fish 的续集 = = = = = = = = = = 乡村歌不负责翻译讲座= = = = = = = = = = = = = = SS: 所以剧本已经写好了吗? (指Go Fish的续集) GT: 还在进行中，几周後我将会去巴黎跟Rose Troche(L word常出现的导演) 碰面一起写剧本，然後我们需要募得经费，所以说不定某人会看到L-Word.com， 然後跟我联络，说:我愿意当Go Fish续集的金主 SS: 那还有什麽事需要透过我们传达吗? GT: 我还写了"BloodRayne"一部动作片的剧本，会在一月上映，不过电影并没有做的很好， 不过不是我的剧本的关系。所以我将会再做一个大成本，以女性为主的动作电影。 我应该很快的就会公开的宣布关於这部动作电影的消息。 SS: 现在，不可避免的，我们还是要问一些有关於L WORD的问题。 当你还在幕後制作L WORD时，你有特别喜欢的几幕或故事吗? GT: 我最喜欢的一集是第一季的"Looking Back", 由Rose导戏，我写剧本。 大家去Dinah Shore 度过周末，然後聊起自己出柜的故事。 在这一集里，所有的演员都表演的非常出色。 因为在那时候，大家都想知道角色过去的故事，所以怎麽去架构故事，怎麽跟 每个写作组里的人沟通,讨论是非常有趣的。 其实我给Alice写了完全不一样的出柜的故事，然後Leisha 告诉我 "拜托，我的故事能不能跟音乐有关?" 所以我们重写了Alice的故事，加入了男朋友，摇滚乐， 还有一个女生上了舞台就迷倒了Alice的有趣情节。 SS: 所以你们本来写给 Alice的出柜故事是什麽? GT: 回到高中的时候，Alice是美式足球的啦啦队队长。 比赛时，她跟她最好的朋友在观众席下喝个烂醉， Alice要她的朋友跟她一起出柜，结果她的同性初恋情人吐了Alice一身。 现在的朋友就取笑她说: 难怪你是双性恋， 因为你第一次吻了女生，她却吐了你一身。 SS: Bette的出柜故事有被讨论过吗? GT: (想了一下) 你知道吗? 那一集她离开团体，然後跟她的外遇对象相处， 所以我们没讨论过Bette的出柜故事。 我真的不知道，也许她的出柜故事会 在第三季提到也不一定。其实想想真的很有趣，我们从来没想过她的出柜故事， 我猜Bette脱离母胎那一刻起就是女同性恋吧，而且大家都知道。 (笑) SS: 如果你能回到过去然後改变一件在前两季你所写的剧本里的故事，有没有什麽你 特别想要改变的事情?⑺ꄿ GT: (想了一下) 这个问题好难。 其实，写L WORD的剧本的过程是: 我写，然後IC时常会改写剧本的一些地方。 有时，IC会给我某一集的剧本，然後说我能不能改写这里，这里跟这里。 所以其实我并没有太多的自主权。 有好几次，我说: 我们真的必需要改写这个部分吗? 然後本来必须被改写的故事就变成 "好吧!那还不错!" 只是在这一来一回的过程里，我的故事变了许多 - 虽然那不是我所乐见的， 有时我甚至会忘了那是我的主意。 在一次的会议里， 我说: 谁重写了那一集? IC: 我改写了它。 Rose: GT，你改写这一集的，你忘了吗? 然後我就像，Oh~对!是我改写的! 有时候，那麽多的改变让我们忘了某一幕或某一个原创的主意究竟是来自於谁。 SS: 如果你能改变一两件事，你会改变什麽? GT: 这个问题也很难。我想...我会把那个叫做Lisa的男生(我想出来的角色) 变的不那麽的嬉皮。 就像你知道的，他就像一个任性的孩子，"不论如何，我就是女同性恋" 在我的想像里，他是更为粗旷， 而不是那麽敏感的一个男生。 他会拥有更多自己的生活。我看了这个角色如何的结束，让我联想到"FRIENDS"的一集 ，他们想要试图找一个褓母，而他们找到的褓母-就跟Lisa的性格几乎一样。 我讨厌看到本该是原创性的东西，却让我在电视上看到一样的。 (笑) 还有，当我发现Bette外遇的木匠的名字时，我的脑袋一片空白 SS: Candace? GT: 对，Candace! 有趣的是，那是我前女友的名字。 我希望把Candace的角色创的更有男子气概。 SS: 有男子气概的角色似乎是前两季所缺少的， 现在第三季有了一个男子气概的角色 - 一个想要变成男人的角色。 GT: 你知道吗? 其实我讨厌用"butch" (男子气概)这个词，因为会给人们许多 不同的想像空间。当我用男子气概这个词时，他们会觉得我在说ugly(丑陋)。 而那不是我所要表达的，我真正想说的是"androgynous" (雌雄同体) 当我们在一个女演员身上放上工具带，穿上军装的上衣， 那就是雌雄同体的形象表现。 我们不用创造出"现实"的雌雄同体，我并不觉得这偏离了我们想要表达的本意。 演Candace的演员，真的演的非常的出色。 只是又一次的，我对这个角色，又有不同的意见。 这也就是为什麽，我需要拥有自己的秀的原因，我就会变成老板(主宰每件事的人)。 (笑) SS: 你什麽时候能有自己的秀呢? (笑) GT: 我正在试，正在试。 (笑) = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 看到这里有发现什麽蛛丝马迹吗?? 根据流言: Rose Troche将不会在Season4的制作团队里 因为她正和GT制作Go Fish的续集 ^^ Let's see it's true or not. ^^y -- Whom I love won't change who I am, but love makes me complete. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 139.182.13.192 ※ 编辑: countrysong 来自: 139.182.13.192 (05/20 17:59) ※ 编辑: countrysong 来自: 139.182.13.192 (05/20 18:05)