作者weiedu (weiedu)
看板TeachEnglish
标题[国中] 一题关於smell的试题...
时间Tue Apr 27 16:34:42 2010
各位英文教师前辈们好!!
这次的九年级模拟测验中出现了一题与smell相关的试题:
-----------------------------------------------------
While walking along the street,
I smelled something ______ and I saw smoke,
so I went over to see what happened.
(A)has burned (B)burned (C)to burn (D)burning
-----------------------------------------------------
将smell视为感官动词,选(D)burning或burn为答案没有问题!
但为什麽(B)burned不正确?
我的想法是,
I saw something stolen last night. 是正确的句子,
I smelled something burned last night. 应该也没错啊!
虽说主词为事物,动词steal必须用被动语态呈现,
如:Something was stolen.
而动词burn的主词为事物,不一定得用被动,
如:Something was burning.
然而用被动形成Something was burned.也正确不是吗?
愿听听各位的高见,先言谢了!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.101.33
1F：推 keylost:sth burns= be on fire; be burn=有人或东西烧着另一个物 04/27 18:11
2F：→ keylost:件。因我们不知道是否有人在烧东西，用着火burn主动比较好 04/27 18:12
3F：→ keylost: be burned (一楼打错) 04/27 18:13
4F：推 reggaebabe:因为这跟感官动词没关系 跟SOMETHING有关 04/27 22:29
5F：→ iamphei:那如果将burned当成形容词呢? something burned不行吗? 04/27 22:30
6F：推 reggaebabe:burn通常以主动出现 the house is "burning"=on fire 04/27 22:36
7F：→ reggaebabe:当你用smell的时候 後面用something 用形容词burning 04/27 22:37
8F：→ reggaebabe:会比用被动式burned来得恰当 04/27 22:38
9F：→ reggaebabe:你可看/听到东西被偷 可是闻到东西"被"烧 不太符合 04/27 22:39
10F：→ reggaebabe:文意...闻到东西"在燃烧"比较合理 中文翻得不好 但希 04/27 22:40
11F：→ reggaebabe:望看得懂我表达的意思 04/27 22:40
12F：→ dunchee:主要是因为後头的"and I saw smoke"--> 你要注意的是"整体 04/27 22:41
13F：→ dunchee:文意"而不是只看你想要看的一小部分 04/27 22:41
15F：→ dunchee:的 你可以注意读看看内文 然後判断那是怎样的意思(仍有 04/27 22:43
16F：→ dunchee:显示正在burning的迹象 04/27 22:45
18F：推 reggaebabe:ok 我懂楼上的意思了 恩有道理 04/27 22:52
19F：→ dunchee:有些东西是"burned"之後(烧过了，燃烧的动作已经结束)仍 04/27 22:52
20F：→ dunchee:是会传出"burned"味道且持续很久，这个你是可以用I 04/27 22:53
21F：→ dunchee:smelled something burned(过去某时刻闻到的这种特定情况 04/27 22:54
22F：→ dunchee:下的传出的burned味道) 只是一般情况下(在不知道是否有东 04/27 22:54
23F：→ dunchee:西正在烧)仍是先认为是有东西正在烧才会有这味道。所以 04/27 22:55
24F：→ dunchee:".... burned" 虽然没有错，有适当的context配合也是正确y 04/27 22:55
25F：→ dunchee:但是这样子表示的例子比较少。比较 Google *Books* 04/27 22:56
29F：推 iamphei:谢谢解说，我懂了 04/27 23:02
30F：推 reggaebabe:COOL 我接受你的说法! 04/27 23:03
31F：→ engwin:感谢各位精辟的解说,获益良多! ^O^ 04/28 00:23
32F：→ engwin:简言之,"smell sth burning"与"smell sth burned"都对, 04/28 00:25
33F：→ engwin:只是意思不大相同,是这样吗? 04/28 00:25
34F：→ engwin:我刚刚在想,也许用burn这个字来讨论smell的用法比较不洽当, 04/28 00:26
35F：→ engwin:如果换成cook, I smell sth cooking.与I smell sth cooked. 04/28 00:27
36F：→ engwin:相较於I saw sth stolen.为什麽I smell sth cooking.可以? 04/28 00:29
37F：→ engwin:某些复习讲义提到,smell是感官动词,其後要接原V或Ving... 04/28 00:30
38F：→ engwin:我是有些不能接受...总觉得smell的用法与see等字应该不同! 04/28 00:31
39F：推 reggaebabe:smell/sound/look/taste/feel 是同一组 04/28 02:21
40F：→ reggaebabe:跟see/hear/watch等的感官动词用法不同 两组不同的动词 04/28 02:22