作者gowin (just only one)
看板TeachEnglish
标题[解题] 不客气的英文~~
时间Mon Mar 31 23:03:22 2008
当别人说谢谢的时候~~
要怎麽回答对方~~
我只知道you are welcome～
但是音节太多拉~~等说完人家就跑走了~~
讲太快还会讲错~~
不知老师们有听过别的答法吗~~
--
有听过外国人直接讲welcome的~~
不知对不对~~
有没有一个字就可以回答的~~
谢谢老师~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.187.156
1F：推 dianawblue:何嘉仁Focus版教"No problem." 03/31 23:04
2F：→ dianawblue:但我觉得怪怪的 03/31 23:04
3F：推 djnospam:你的意思是外国人自己也不知道直接讲"Welcome"对不对? 03/31 23:16
4F：→ djnospam:还是你认为他们是故意说错? 03/31 23:17
5F：推 yashuin:我的美国朋友们都说No problem. 03/31 23:19
6F：→ gowin:我在一个地方看过~~不过後来也忘了在哪看过了～所以我也不确 03/31 23:59
7F：→ gowin:定~~之後无论在杂志~电影~~书上~~网路都很少看到~~一般都说 04/01 00:00
8F：→ gowin:you're welcome or you are welcome~~这两种~要不然就是忽略 04/01 00:02
9F：→ gowin:不说~~因此我不敢断定是否可以直接用welcome??? 04/01 00:03
10F：推 loveshih:Any time. My pleasure. No problem. Piece of cake. 04/01 00:03
11F：推 loveshih:应该不能只说welcome 也许是对方讲太快 重音在welcome 04/01 00:06
12F：推 smalltalkk:anytime 04/01 01:56
13F：推 vince02:可以只讲welcome 在欧洲我碰过的都这样XD 04/01 06:13
14F：推 ShiuanEmma:no problem +1 我自己是念类似 your come 的音 04/01 22:06
15F：→ ShiuanEmma:像L大讲的一样把重因放在come 上面 04/01 22:07
16F：推 alalala: don't mention it 04/02 03:15
17F：推 merroy:我在美国工读时, 有人说you bet 04/02 18:05
18F：→ flkim:我也有听过 you bet 04/02 22:01
19F：推 shewi:pleasure!← 我身边的老外都这样说 04/02 23:20
20F：推 yunfaye:澳洲很常讲no worries或是it's my pleasure 04/03 21:50
21F：推 bluewind:you bet的该不会是从minnesota去的吧XDD 04/05 09:17
22F：→ bluewind:我都说sure。不过身边很多人说no problem。 04/05 09:18
23F：推 dfdodo:最常用的应该是no problem吧 anytime和my pleasure也常听到 04/18 06:05