作者lchoc (金黄色的星星沙滩)
看板TeachEnglish
标题Re: [解题] 请问culture shock的生活化例子？
时间Wed Nov 7 10:11:52 2007
想到一个给名片的例子，
在台湾，人们习惯一见面就先交换名片，是一种礼貌。
不过，在美国，他们都是最後给的，要先和你聊一聊…
觉得这个人还不错，可以当朋友，最後离开才交换名片。
※ 引述《meggieU (水母鱼)》之铭言：
: 突然想到有一次跟老外上课谈到culture shock，
: 她说以往我们（她是美国人）认为蛋是越新鲜越好，
: 但中国人确认为蛋愈老愈名贵.....$%&*
: 原因是说她有一回在电视节目上看到一则介绍大陆某地的蛋，
: 在被埋在泥土里超过十年後被挖起来，切开来蛋黄是绿色的，
: 像酒愈老愈陈香一样珍贵好吃～～～～
: 我想她应该是看了这节目介绍後，对中国菜的蛋有误解吧～～～哈哈！
: 拿来说说，给各位消遣罗！
: ※ 引述《meggieU (水母鱼)》之铭言：
: : 说到美国我也想到一个，但不知跟culture有没有关系...
: : 以往我们称笔记型电脑为notebook，因为大小恰如笔记本般大小。
: : 但在美国，笔记型电脑却称为laptop，因为大小恰巧可以搁在膝头上。
: : 另外一个比较接近culture的例子是喝汤。
: : 吃中菜喝汤时，汤匙的舀法是由外往内，
: : 吃西餐时则是由内往外，或由上而下。
: : 还有一个是婚礼的筹办。
: : 台湾的婚礼主要是由男方主持出资，
: : 美国的婚礼是由女方出资主持。
: : 我觉得还蛮多的，就是要慢慢想就是了～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 64.131.234.12
1F：→ sweeties:感谢大家集思广益 但是我想要「文化冲击」非文化差别唷 11/07 12:17