■ 记者李娟萍／台北报导 国内许多耳熟能详的老歌及台语歌曲，如榕树下、一只小雨伞等，均是翻唱自日本老歌， 7月11日起受到着作权法回溯保护影响，国内伴唱机、伴唱带制作公司或演艺表演者，如 要使用这些歌曲，必须给付日本着作权利人合理的使用报酬。 中华音乐着作权仲介协会 (must)总经理朱程吾日前表示，该会与日本音乐着作权协会（J ASRAC）签有互惠协定，接受该协会的重制权委托，已着手清查我国在加入世界贸易组织 （WTO）之前，翻译自日本演歌、老歌的台湾歌曲名单，估计这类未经授权的歌曲至少有1 ,000至1,200首。 中华音乐着作权仲介协会於民国88年2月，由国内多位知名词曲作家及各大音乐出版公司 、唱片公司版权部共同推动成立，目前会员数超过600名。 朱程吾表示，该会执行的业务为着作权权利之中，音乐着作的公开播送权、公开传输权及 公开演出权三项权利。另外，日本音乐着作权协会也委托在台执行重制权业务，亦即日本 老歌、演歌的重制物，将由中华音乐着作权仲介协会代为与利用人磋商合理的使用报酬。 朱程吾指出，电视台、广播电台、KTV等公司的播送权影响不大，主要是电视台等公司， 已与中华音乐着作权仲介协会签订概括性授权协议，因此，可以合法播送日本老歌及演歌 。 【2004/07/12 经济日报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.192.168.102