作者nanasandia (铃小夜)
看板tajen
标题[情报] 贺~桃子老师结婚啦~XD
时间Fri Aug 8 22:51:53 2008
不知道大家有没有收到老师记的信~XD
没看到的可以看这里~XDD
但千万不要说我PO的~~(炸)
以下是老师美美的婚纱照~XDDD
让我们一起祝福他们吧~~>口<
PS：请大家原谅日文没有学很好的我~XD
所以我不敢乱翻译~XD
翻译就交给....达人吧!?(谁阿)~XD
－－－－－－－以下是本文！
在校生の皆さん
こんばんは！最近いかがですか？
アルバイトに励んでいる人、必死で転学试験の勉强をしている人、毎日游んでばかりの
人（笑）、いろいろだと思います。
みなさんもうご存知のように、来る９月１５日（月）に宫城県仙台市で结纳（订婚）・
入籍、２７日（土）には桃园市で披露宴（婚宴）を行うことが决まりました。
结婚相手の人とは、４年ほど前にひょんなことから知り合い、３年ほど交际の末（その
间には様々な纡余曲折がありましたが…）、ついに结婚！となりました。
先生はついに台湾人のお嫁さんになります～。（ちょっと心配）
ウェディングドレスを试着する时に、自分のデジカメで撮った写真をアップロードしま
した。
よかったら、见てみてください。
http://www.slide.com/r/eHahmTlj0T9x0F6Ors1q3LUASCn4epjq?view=original
以上、ご报告まで。
みなさんの近况などもお闻かせください。
みなさん、充実した夏休みを！
伊藤桃子
追伸：先生は８月１０日まで台湾にいます。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.177.40
1F：推 danny2020:恭喜桃子老师 在我的家乡桃园市耶XDDD好高兴 08/08 22:55
2F：→ nanasandia:好想去唷~~听说桃子老师在努力学台语~因为要跟公婆对话 08/08 22:59
3F：推 danny2020:呵呵 是喔~~我想他应该也有邀请贵子老师跟金广老师 08/08 23:04
4F：推 sos3366:传说中的桃子老师为人颇正 ＞／／／／＜ 08/08 23:50
5F：→ mmmyyy:哇~~ 酷喔~~ 真是恭喜啊~~ 08/09 01:56
6F：推 stonelau:揪团去啦~~~>< 08/09 12:22
7F：推 danny2020:在桃园哪一家饭店阿?说不定我可以带你们去 08/09 13:03
8F：→ nanasandia:真的吗~XDD可是这样子算不算不请自来阿~XD 08/10 23:46
9F：推 danny2020:应该不会巴^^桃子老师人这麽好 可是前提是要告诉我在哪 08/10 23:46
10F：→ nanasandia:回好快~XD这...看上面的日期..应该是9月27日!?结婚 08/10 23:52
11F：→ nanasandia:9月15日订婚...挖~等开学的时候..我问看看老师给不给去 08/10 23:54
12F：推 danny2020:对阿 27结婚 那就麻烦你问问罗^^ 08/11 00:08
13F：→ lovesyg:桃子老师应该请好假了,27号前应该是不会进学校了 08/11 10:59
14F：→ nanasandia:我当然会在之前问咩~XDDDDD那天是礼拜6捏~ 08/12 16:42
15F：→ nanasandia:一开学就先问看看@@ 08/12 16:42