以下发表个人经验： 原po毕业於124科大，之前申请学校的时候，也遇上了相同的问题 -中文成绩单与英文成绩单资讯不一！ 举例来说： 1. 中文的成绩单可以自由选择有排名(班排 组排 系排 自己可以任选)或是没排名 2. 中文成绩单最後还会注记-班平均不得超过72分 3. 英文成绩单上只有可选择显示等第(GPA)或是百分比! 4. 英文成绩单就是没有排名！ 5. 英文成绩单没有注记-班平均成绩不得超过72分! 虽然这只是微小的差异，但是这些差异，对特定的人影响很大！以我为例子： 我班上的排名是5 0UT 0F 50(10%)，虽然这数字不算很厉害，但是比起我的GPA，还算 比较有优势。但是这项优势在当时完全显示不出来！(因为老美看不懂中文阿！) 因为班平均有上限的关系，我的OVERALL GPA只有 3.51，百分比的话是82左右， 这个成绩老美就可以马上看的到。 我越想越闷，越想越不开心，我的排名优势在英文成绩单上显示不出来阿! 难道之前没有人跟学校反应过吗? 果然真的没有... 於是我就跟教务处注册组(负责列印成绩单)的小姐反应，建议在英文成绩单上可以 加上排名(班排 组排 系排)以及在最後同时加上-班平均不得超过72分！ 跟他说这样可以增加学生申请的竞争力！ 他就跟我说，他会在校务会议上跟学校建议！ 原本，我还以为他是在话唬烂！因为公务员~都有官方的说词！但是两个礼拜後 ，我就再去问了他，他就跟我说，校务会议通过了! 决定在英文成绩单上加上排名(系排 组排 班排 自己任选) 以及最後加上-班上平均成绩不得超过72分的英文翻译！ 有些事情要靠自己去争取，让学校知道你的目的，学校只是开个校务会议 最後请英文系翻译一下，在请计算心中心改一下成绩单的表格，就可以完成你的要求了! 这要求也不过分，也没有违背什麽法规之类的... 有些事情尽自己最大的努力去争取！ 很感谢当初帮我跟学校反应的小姐，他还帮我弥封了18封成绩单，在我龟毛的要求下 在信封袋的两个开口都盖上了中文跟英文的弥封章！ BTW. 最後用了自己最有优势的排名(系排名) ※ 引述《windflyy (Fighting)》之铭言： : 想请问关於成绩单的问题 : 因为一般申请学校都是要求英文成绩单 : 但我们学校的英文成绩单没有附排名 : 只有中文成绩单、学位证明才有 : 而又不是每个学校都要求上面两个 : 因为最後有在前三名，想说是个优势 : 想请问我可以在没有要求学位证明的学校中 : 把成绩单和英文学位证明(有排名)弥封再一起吗? 是可以！ : 还是申请学校在处理文件时就会把它去除掉，所以没必要 你不付上去，不是就等於你自己自动去除掉。你附上去了，至少还有机会被看到 : 大家建议我这样做吗? 还是不要呢? 你可以这样做！此外你也可以在你的履历上标注你的排名！ : 谢谢!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 169.231.10.44 ※ 编辑: kenkao25 来自: 169.231.10.44 (11/06 18:24)