作者iloveyou777 (dec19)
看板studyabroad
标题[分享]Final Draft 文件修改心得
时间Sun Dec 18 10:10:24 2011
之前在版上有po过final draft修改时的速度的问题
事实上,我後来回去看後
Sharon确实是赶在说好的期限内完成了
但类似是晚上11点多之类的,所以我几乎是等到了最後一刻
不过,Sharon还是有在说好的期限完成
所以我也在这边澄清并且和她道个歉,对不起误会Sharon了
但是,因为在编辑的过程中,我寄信给Sharon过
在编辑完成後,我因为档案始终开不出来,所以寄信给Sharon过
但Sharon都没有回覆过一封(我不知道经过上次热心的版友反映後有没有改变)
那对我感觉真的很不好,试问文章改回来的,但开启不了,跟没改回来有什麽两样?
後来我还是想尽办法,把这个文章开启了,但我决定下次是不会再找Sharon了
我後来找了Sarah,想想也可能是缘分的问题 ~ 我比较喜欢Sarah
以下分享我的编辑心得:
Sarah
我要大推Sarah,可能是因为他是老师,所以Sarah真的是很有耐心的人,
而且我真的觉得很神奇的是,我都试着clarify我想要表达的意思,但我自己
英文实在也不好,所以连自己看自己写的东西都在想其他人怎麽会懂。
Sarah可能有老师的那种天性吧!!!她可以抓到我想要表达的是什麽,然後完
善的帮我表达出来。
我给Sarah改的两篇文章中,有一篇没有整篇都重写过,但我觉得有没有重写
不是重点,重点是你的文章有没有深刻的表达出你的特点和意思,而且用字正确。
Sarah帮我改了一下我的文章里面的句子,让它整体更流畅,段与段之间顺畅,
而且开头改得较为吸引人。另外的一篇文章,几乎就全部重新改过了,(不过
这个也在预期以内,因为第一篇文章我已经自己修改过不知道多少次了,所以
错误较少等等是必然的)。我也是很喜欢她所帮我描述的方式还有内容。
而且,很重要的一点吧!! Sarah是会回覆的那种editor, 当她说"If you have
any problem, please hesitate to let me know." 并不是官方用语,这也是
我要推荐她的一点。
事实上,Sarah问我能不能推荐她,私心是很高兴Sarah不像Sharon那麽忙所以
才能这麽仔细的帮我,但是我实在很喜欢Sarah的编辑,也感谢她的付出,实在
不想Sarah消失啊!!所以才决定来这边推荐她。我自己是商管类的,有商管类的
同学们可以找她。其他类我是不知道,但我想她处理事情的态度,会耐心的和
你沟通直到你的文章完美无缺的表达出你想要的意思,且具有个人特色为止吧!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.240.107
1F:→ iloveyou777:我写错了~ 可能要吓死板友了 是 please dont hesitate 12/18 10:13
2F:→ iloveyou777:to let me know 12/18 10:13
3F:→ lansilote:我刚看到时也觉的很怪,好在推文有更正一下XDD 12/18 13:43
4F:推 pasmoi:我也是跟Sharon改,也不推...确实是赶在deadline前才给我 12/19 09:20
5F:→ pasmoi:还是比较喜欢Rose 12/19 09:21
6F:推 Whirligig:谢谢你的分享~^^ 听起来sarah真的蛮不错的!! 12/19 12:43
7F:→ Whirligig:想请问你後来给sharon评价时,有选不满意吗?他有没有回 12/19 12:45
8F:→ Whirligig:你?还是之後你有告诉他你的不满吗?我有点好奇不知道 12/19 12:46
9F:→ Whirligig:我当时把大家的不满反应给他後,他有没有真的认真处理:P 12/19 12:47
10F:→ iloveyou777:说到这个~~~ 我就一直觉得很奇怪 12/19 13:22
11F:→ iloveyou777:Sharon跟我讲说可以填feedback但我老是没收到信 12/19 13:23
12F:→ iloveyou777:後来我还提醒Sharon,我没有收到填feedback的那个信 12/19 13:24
13F:→ iloveyou777:他回覆说会叫网站管理员寄给我 但到现在都没下文 12/19 13:24