无意引发政治口水
只是今天在一个potluck 场合
一位来自台湾的女孩子向在场各国国籍都有的学生自我介绍: I am from Taiwan,China....
我几乎从椅子上摔下来,邻座的日本好友也偷偷问:
你不是跟我说台湾不是中国的一部分吗 ?
挖哩...来到美国
有遇过自称是 I am "Chinese" 却在台湾土生土长的学生 (这是自我认同的问题,见仁见智)
可是亲耳听到自称: I'm from Taiwan,China 直接把台湾放在中国下面,还是第一次!!
天啊 ~~~不知道大家当下会认为怎麽处理比较好?
公开澄清/纠正?
还是私下去质问这个学生
还是漠视她的言论,假装没听到....
我很惊愕 在这耶诞节前夕 选择了耶稣的大爱来宽容她: 她不知道她自己在说甚麽....
p.s.在场除了两个台湾来的, 有中国,欧洲,美洲及零星几个亚洲国家学生
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 70.225.183.199
※ 编辑: regent2 来自: 70.225.183.199 (12/18 14:55)
1F：→ Hshs:她是不是说R.O.C阿? 12/18 15:04
2F：→ jason770301:Taiwan,Republic of China 12/18 15:05
3F：→ hereafter:有两个china，台湾是ROC，其实我也很惊讶有这样的言论.. 12/18 15:06
4F：→ Ranch99:我会接着自我介绍说"I'm from Taiwan, Taiwan"XD 12/18 15:06
5F：→ Ranch99:不过说真的，我觉得在遇到这种问题时，最中肯的方式应该是 12/18 15:07
6F：→ Ranch99:讲说这个岛上就是有人这样想，有人那样想XD 12/18 15:08
7F：→ Hshs:言论自由吧 我觉得也无所谓 自己表明立场就好啦 12/18 15:13
8F：推 ian123:你就跟他说 你跟那女生不同国家就好了 12/18 15:21
9F：推 briangwang:我也认为是言论自由,她怎麽说影响不大.... 12/18 15:38
10F：推 hugavin:台湾又不是没有急统的 言论自由 应该尊重 不过你可以介绍 12/18 15:55
11F：→ hugavin:你自己时 讲你自己想讲的 表明你自己觉得"台湾"是怎样 12/18 15:56
12F：→ hugavin:就历史而言 我们国家还一度是联合国中国代表权的国家 12/18 15:58
13F：→ hugavin:说中国也没错吧 只是跟对面的中华人民共和国不同 12/18 15:59
14F：推 OttoCarius:那是她的认同罗~ 你适度的澄清误会就好了 12/18 16:10
15F：→ OttoCarius:她可能立场偏中 或是懒得跟老美费唇舌解释台中纠葛XD 12/18 16:11
16F：→ ndr:也有可能只是对某些英文名词的用法不够明了. 12/18 17:13
17F：推 george31708:说自己是chinese没甚麽不对，但是taiwan,china就有点 12/18 17:19
18F：→ george31708:怪怪的，说ROC比较好 12/18 17:19
19F：推 Rizzi:一堆台湾蛆蛆一直认为自己是中国人啊,很意外吗? 12/18 20:55
20F：推 farleylai:就算是ROC不解释的话，外国人也不会觉得跟China有何差 12/18 21:04
21F：推 HEEE:我还是觉得很夸张 12/18 21:56
22F：推 strawberrie:真的很夸张 说chinese可以接受 我好难想像现在还有人 12/18 22:36
23F：→ strawberrie:会说出taiwan, china这种话 这种事情真的很尴尬 当面 12/18 22:38
24F：推 twowugs:身为台湾人哪有可能不知道这种说法的China只会被当成PRC 12/18 22:38
25F：→ twowugs:不是神经大条就是超级急统派 12/18 22:38
26F：→ strawberrie:澄清好像也不好意思 但什麽都不讲以後在场的这些人就 12/18 22:39
27F：→ strawberrie:真的会认为台湾是中国的 我以前就有遇过外国人坚持台 12/18 22:39
28F：→ strawberrie:湾人跟中国人用的是一样的护照 因为曾经有台湾人这样 12/18 22:40
29F：→ strawberrie:跟他讲 一有先入为主的观念之後真的很难改变 12/18 22:40
30F：推 ff15:自己表明立场就好 我现在几乎把所有工作同仁洗脑 12/18 22:50
31F：→ ff15:没有人把台湾讲成泰国 (讲对了赏颗水饺!) 12/18 22:50
32F：推 SeCrEtX:我觉得很少人会这样讲吧 也许他是说republic of China? 12/19 00:38
33F：嘘 XEther:你的反应不就是个愤青吗? 12/19 01:23
34F：→ jonash:你的反应已经快跟共产党一样了... 12/19 01:53
35F：推 malisse74:这不需要嘘吧 12/19 02:32
36F：嘘 atypia:纯嘘日本人 12/19 02:37
37F：嘘 Matsui:每个人都该尊重别人的想法，凭什麽原PO的解释才是正统？ 12/19 02:43
38F：→ Matsui:「从椅子上摔下来」跟「澄清/纠正」这些文字跟中国共产党 12/19 02:44
39F：→ Matsui:箝制言论自由是一样的道理 12/19 02:45
40F：→ Matsui:没有人需要原PO的宽容，别把自己膨胀成全台湾人的代表 12/19 02:46
41F：→ regent2:认同自己是中国人是一回事,把国籍更名是另一回事,要"澄清" 12/19 02:55
42F：→ regent2:的是"国名",没有要澄清她对"中国人"的自我认同 12/19 02:56
43F：→ regent2:我没有自称是"全台湾人"的代表,但如果你的护照不是Taiwan, 12/19 02:59
44F：→ regent2:PRChina,何以对外自称Taiwan,China? 12/19 03:00
45F：嘘 Matsui:from後面接的只能是国家吗？港澳人都得说I'm from China吗 12/19 03:07
46F：→ Matsui:照这样讲请原PO每次言必称Republic of China，Taiwan从来不 12/19 03:08
47F：→ Matsui:是我们的国号 12/19 03:08
48F：→ Matsui:Republic of China的最後一个字不也是China吗？凭什麽PRC 12/19 03:09
49F：→ Matsui:才能简称China，ROC却不能？ 12/19 03:10
50F：→ Matsui:你要纠正这位女同学把国籍更名之前，请自己先每次自我介绍 12/19 03:11
51F：→ Matsui:都说I'm from Republic of China 12/19 03:11
52F：推 witJeff:我猜那位应该是极端统派的吧! 12/19 04:17
53F：推 twowugs:在国外讲Taiwan,China十次有九次会被当Taiwan,PRC，这是现 12/19 04:37
54F：→ twowugs:实 这种讲法本来就会带来不必要困扰 就像那位日本人立刻就 12/19 04:37
55F：→ twowugs:感到疑惑一样 要讲就讲Taiwan,ROC 急统派不适用 12/19 04:38
56F：→ twowugs:实际上就是只有Taiwan是最简单的称呼 12/19 04:40
57F：推 willhunting:在这种聊天场合谁管你PRC ROC TAIWAN。我很好奇到底会 12/19 04:56
58F：→ willhunting:有怎样的困扰... 12/19 04:56
59F：→ willhunting:这个主题真的只有两岸华人自己在那一头热 12/19 04:57
60F：→ willhunting:外国人才不管你是泰国人中国人还是韩国人 12/19 04:57
61F：→ Matsui:同意楼上，所以爱说TW ROC China还是Taiwan Province都是 12/19 05:00
62F：→ Matsui:个人自由，没道理就谁说的才对，不一样的就得纠正 12/19 05:00
63F：→ Matsui:原PO管那麽宽的话，有些人还自制台湾国国旗勒，请纠正一下 12/19 05:02
64F：推 bulumoon:不同意楼上，当然我们不必纠正，但是可以澄清自己的立场 12/19 06:28
65F：→ bulumoon:如果放任别人乱说，那岂不是所有台湾人都被误会来自中国? 12/19 06:30
66F：→ bulumoon:语气跟态度可以不用跟某些中国人一样那麽激动跟独断。 12/19 06:31
67F：推 george31708:楼上，没那麽严重，没人会有这种误会。 12/19 07:06
68F：推 twowugs:明明不少人就有这种误会... 12/19 07:11
69F：→ karmakarma:我有一个台湾同学也一直觉得台湾是china的,他父母还是 12/19 07:19
70F：→ karmakarma:公务员高官阿～～头壳坏去 12/19 07:19
71F：→ upset:你如果不顾场合适不适当公开纠正的话,跟那些公然叫嚣的对岸 12/19 07:20
72F：→ upset:愤青有何差别? 12/19 07:20
73F：→ Solti:生活在自由民主社会 为啥要管人家自认是哪来的 12/19 07:27
74F：→ Solti:去限制人家怎嚜想 不就刚好证明行为跟那个China一样了吗 12/19 07:27
75F：→ Solti:他那样表述 你也可以有自己的表述 要尊重别人 12/19 07:29
76F：推 sigon:啊就轮到你时 你就说你来自台湾 可能跟刚才那一个来自不同 12/19 09:39
77F：→ sigon:地方 不过切记要用搞笑语气 这时後幽默才是力量 =) 12/19 09:39
78F：→ sigon:谁说不会有误认的呢?我们所上误认一堆 不过刚好我是台日混血 12/19 09:41
79F：→ sigon:我才说 I am not really Chinese. I grew up in TW, but I 12/19 09:42
80F：→ sigon:also have cultural heritage from Japan. 12/19 09:44
81F：→ sigon:东亚这几个国家间的关系本来就是剪不断理还乱 就温柔地 12/19 09:46
82F：→ sigon:告诉别人你的立场(但也只代表你自己) 也容许别人有犯错 12/19 09:46
83F：→ sigon:的机会 =) (好吧 我很腹黑 就是用这种方式来让别人知道到底 12/19 09:49
84F：→ sigon:哪里不一样....) 12/19 09:49
85F：嘘 coloru:政治立场不同,无关对错吧 ` 12/19 10:32
86F：→ theWANDERER:虽然我不同意你的话，但我誓死维护你说话的权利 12/19 10:56
87F：→ theWANDERER:更何况这件事情是个悬案 12/19 10:58
88F：→ purincess:对於这种事情, 每个人都有自己的看法, 干嘛这麽激动orz 12/19 11:39
89F：→ purincess:还有我在美国的经验是 很多人根本也不知道"people's 12/19 11:40
90F：→ purincess:republic of" china这个全名~"~ 12/19 11:40
91F：推 wulalagaga:我上次看到有人留地址是写中华人民共和国台湾省新竹市 12/19 12:27
92F：→ painkiller:事实就是, 台湾也有人有这种想法 而且可以公开说出来 12/19 12:33
93F：→ painkiller:这正是表现台湾跟中国最大差异的时候:尊重非主流意见 12/19 12:33
94F：推 arcred:国际上china指的就是PRC 就别自己催眠ROC也是china了 12/19 12:34
95F：→ arcred:如果觉得自己国家该送给PRC 就尽管自称china人 来自china 12/19 12:35
96F：→ arcred:如果明明就知道不同国还要自称china 那还真不知道在想啥-.- 12/19 12:38
97F：→ purincess:推上几楼的止痛药! 12/19 13:15
98F：→ regent2:W大,难道你我认识的是同一人?她说她是新竹来的,Shinchu, 12/19 15:35
99F：→ regent2:W大,该不会你我认识同一人?这位Taiwan,China 小姐来自新竹 12/19 15:37
100F：→ regent2:S大,不知道你是台日(或中日)混血,有趣~~ 12/19 15:38
101F：→ regent2:可惜我在她"前两位"自我介绍，不及当场幽默回应.事後一位 12/19 15:39
102F：→ regent2:去过台湾四次的美国太太也问我,我有没有听错:Taiwan,China 12/19 15:40
103F：→ regent2:说明当天主持人要大家介绍的"国名",除非你来自中国,请你多 12/19 15:40
104F：→ regent2:加"城市名",Taiwan, China已经把"台湾"当成是"城市"了! 12/19 15:41
105F：→ Solti:别人要怎嚜想我们都尊重 当自己是少数的时候 也尊重多数人 12/19 16:54
106F：→ Solti:这是我们跟那个"China"不一样的地方~ 12/19 16:54
107F：→ hbk19861225:都是要留学的菁英，还容不下异己，这种事也能po来讨论 12/19 22:50
108F：推 wmja4387:夸张+1 下次故意问她是不是大陆人？ XDD 12/20 01:07
109F：推 strawberrie:原PO是有当面骂这名同学吗 他只是不赞同该名同学的意 12/20 04:29
110F：→ strawberrie:见 又不知道该怎麽做才上来问 有的人把他讲的好像打压 12/20 04:29
111F：→ strawberrie:异己的奋青 还真是莫名奇妙 而且觉得这样讲OK的大可以 12/20 04:31
112F：→ strawberrie:问问身边的外国人看看他们听到taiwan, china会怎麽解 12/20 04:31
113F：→ strawberrie:读 原PO如果不同意想要澄清 只要不是不理性的痛斥这名 12/20 04:32
114F：→ strawberrie:同学 那又有什麽大不了的 就是表达自己的看法而已 12/20 04:33
115F：→ strawberrie:并不是说听到与自己不同的意见还默默接受才叫尊重 12/20 04:35
116F：推 sigon:没关系啦 我想每个人对於文字的敏感度不同 不是每个人都会 12/20 05:51
117F：→ sigon:仔细地去阅读别人的文字 或者有时候就是对文字很迟钝 12/20 05:53
118F：→ sigon:就笑一下过去罗 =) (就跟你说我很腹黑 哈) 12/20 05:54
119F：推 jeffyla:有外国人问我 我都说china is a part of Taiwan... 12/24 04:43
120F：推 pomo20010:他被打压过 01/05 16:37