作者acbwanatha (小度)
看板study
标题Re: [问题] 我的问题出在哪
时间Thu Nov 26 11:59:37 2015
※ 引述《uack73907 (嘎斯)》之铭言：
: 我现在大一
: 读原文书读不懂
: 是依照网友建议 不查单字
: 直接扫过去
: 但是就是每个单字都知道意思
: 整段句子就不懂了
第1遍为了求整体性的了解，的确是用扫过去的。
但是不是只有这一遍
还要读第2遍，第2遍就是得要查单字，
不懂都查过，这样子读了才扎实，
配合做心智图，然後试着1小段1小段背起来。
扫过去就如同我之前和别人讨论过速读一样，
对於课文的理解是没有用的。
该背得都得背熟。
说真得，如果你指考英文没有练到90几分以上的话，
读大学的原文书还是会吃力的。
你试着去读英文的小说，如哈利波特，
看看自已是否不需要字典就全部看得懂，
不行的话，只好1字1字的查。
: 很怪异
: 一年前读的时候 用的是别本的微积分
: 读得懂
: 我通常看一般的英文文章是懂得
: 考多益的时候 因为没背单字
: 也觉得不懂 文法也觉得很怪异
: 到底是英文不好 还是单字量不够 还是文法太差
: 单字量估计5000~6000 7000单背过一次 但是还是有很多字没背起来 也不常用到
: 4000单很熟了
大学毕业以前最好是2万字。
我大学毕业以前也没有做到，是现在才努力地在实行。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.90.142
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/study/M.1448510380.A.096.html
※ 编辑: acbwanatha (61.230.90.142), 11/26/2015 12:01:36
1F：推 gointomycups: 哈利波特会不会有点太难ˊ_>ˋ 11/26 12:08
这个是美国 「国中生」以上流行的青少年读物，
你看中译版後一点儿都不觉得难啊，甚至1个晚上就可以全部都读完1集。
所以你觉得难的原因在哪里，可以自已想一想。
我在高中版讲过，台湾指考的英文程度不如美国国中生就是这道理。
以下是维基百科。
尽管J·K·罗琳一再说明，在开始写哈利波特系列小说时没有针对特定年龄层读者的想法
，但是出版社在出版第一部的时候，显然把读者群定位在9到15岁的青少年。无论如何，
哈利波特系列小说拥有各年龄层的爱好者，在有些国家甚至同时出版两个版本——封面设
计适合青少年的儿童版和封面设计成熟稳重的成人版——尽管内容是完全一样的。随着系
列小说情节的发展，J·K·罗琳的笔调也愈趋老练成熟，加之故事主角哈利波特不断成长
，不管从内容上还是风格上，整个系列一直在逐步发展。
第一集小说《哈利波特—神秘的魔法石》的英国原版在1997年6月由Bloomsbury出版[6]这
是一家小型的中立出版社。随後的几个月，这本书大受好评。该系列前三集都获得了9-11
岁年龄组「雀巢聪明豆儿童图书奖」
※ 编辑: acbwanatha (61.230.90.142), 11/26/2015 12:17:20
※ 编辑: acbwanatha (61.230.90.142), 11/26/2015 12:48:27
2F：推 kolinru: 主要是台湾没有训练读英文长文的能力 11/26 13:02
3F：→ kolinru: 去找两本简单的青少年英文小说 从头读到尾就好了 11/26 13:03
4F：→ kolinru: 对阅读能力会有很大帮助 只是一开始会很痛苦就是 11/26 13:04
5F：推 gointomycups: 哈利波特难在它的特殊名词 像是一些咒语什麽的 常常 11/26 13:43
6F：→ gointomycups: 会卡在上面 中文版当然不难 因为名词都帮你翻好了 11/26 13:43
7F：→ gointomycups: 当然简单罗 我觉得先不要从奇幻类的开始 因为它们 11/26 13:43
8F：→ gointomycups: 会自创名词 然後接下来一页很容易就超过五个生字 通 11/26 13:43
9F：→ gointomycups: 常生字太多 这本英文小说的作用就不大了XDD 11/26 13:43
10F：推 gointomycups: 我的看法啦 但是每个人程度不一样 喜欢的东西不一 11/26 13:49
11F：→ gointomycups: 样 去诚品或茉莉翻一下 找到适合自己的书 比较重要: 11/26 13:49
12F：→ gointomycups: -) 11/26 13:49
13F：推 ptt0219: 图书馆英文小说很多，而且没什麽人会借。 11/26 19:44
14F：→ acbwanatha: 嗯嗯。我在总图5楼看到一堆很新都没人借。 11/27 09:36
15F：→ lovehan: 其实不用90分 破顶标就已经能看懂原文书了 11/29 15:01
16F：→ lovehan: 所谓7000字 也有可能是大学原文书常见单字片语 11/29 15:02
17F：→ acbwanatha: 你讲得话我是大打折扣的，什麽叫看得懂，你的标准是什 11/30 00:29
18F：→ acbwanatha: 麽，我的标准是除了专有名词以外，一页生字不会太多 11/30 00:30
19F：→ acbwanatha: 很多原文书的用字是超过7千字的范围的。 11/30 00:30
20F：→ acbwanatha: 至少我自已看过的是这样子。至於小说或是亚马逊上面的 11/30 00:31
21F：→ acbwanatha: 畅销书更不用讲了。 11/30 00:31
22F：→ goshfju: 有些书会用很艰深的字 有些书不会 蛮运气的@@ 11/30 01:08
23F：→ goshfju: 同科目不同书也会有哪种情形 有些人写书就爱用难字XD 11/30 01:09
24F：→ gointomycups: 你讲起话来挺讨人厌的:( 对别人的言论就说大打 11/30 19:49
25F：→ gointomycups: 折扣什麽的 我想每个人读书方式都不同 认知也不同 11/30 19:49
26F：→ gointomycups: 对我而言 在爱上英文之前 我不建议挑战奇幻小说 是 11/30 19:49
27F：→ gointomycups: 因为它有很大的可能让学习的热情减退 但也有人因爲 11/30 19:49
28F：→ gointomycups: 读了哈利波特 而对英文产生莫大的兴趣 11/30 19:49
29F：→ gointomycups: 所以我觉得建议一个对英文有挫折的人而言 应该先从 11/30 19:52
30F：→ gointomycups: 容易且比较引人兴趣的开始 当然这可能让你觉得言论 11/30 19:52
31F：→ gointomycups: 被反驳而不开心之类的（我自己从你的字里行间感受 11/30 19:52
32F：→ gointomycups: 到的） 11/30 19:52
33F：嘘 gointomycups: 我想了想还是给你个嘘 这些东西是我自己的学习经验 11/30 20:00
34F：→ gointomycups: 但是你这样有点不当一回事的态度 我不太想接受 11/30 20:00
35F：→ gointomycups: 所以我也不会再接受讨论（或是来自你的指责） 就 11/30 20:00
36F：→ gointomycups: 当我玻璃心吧 11/30 20:00
37F：推 gointomycups: 对不起 我错了 我以为你在对我的言论提出讨论 很 11/30 20:03
38F：→ gointomycups: 抱歉 我发现是我对你提出莫须有的指责QAQ 11/30 20:03
39F：→ acbwanatha: 竞争的道路是不等人的。谁管你喜欢或是讨厌我的话 12/01 09:38
40F：→ acbwanatha: 我在这个版的主张一律都是菁英导向的。 12/01 09:38
41F：→ acbwanatha: 能考上建中的那种学生在国中时做什麽，我就会跟着做什 12/01 09:38
42F：→ acbwanatha: 麽。不要在这边扯什麽每个人的方式都不一样。 12/01 09:39
43F：→ acbwanatha: 就是因为每个人都不一样，所以才有烂校和好校的区别 12/01 09:39
44F：→ acbwanatha: 读书考谁应该跟着菁英的脚步，而不是自已搞一套。 12/01 09:39
45F：→ acbwanatha: 容易？哈利波特设定的读者群，本来就是英美国中生以上 12/01 09:40
46F：→ acbwanatha: ，你觉得不容易是因为没有那个环境而已。 12/01 09:40
47F：→ acbwanatha: 哈利波特才不是难在专有名词，好不好，扣掉专有名词 12/01 09:41
48F：→ acbwanatha: ，你会7千字还是照样读得很吃力，你自已试试就知道了 12/01 09:41
49F：→ lovehan: Mankiw经济学真的几乎都是7000字范围啊....XD 12/04 01:18
50F：→ lovehan: 可能商科没那麽难吧 理工医我就不清楚了 12/04 01:22