※ 引述《caisse (箱子)》之铭言： 嗯，我想训练英文的阅读能力跟读懂原文书 其实是不同的事情.... 如果只是要把学校的英文教科书读好 也许CAISEE提供的是不错的方法 不过要提升英文的阅读能力 从中文着手或中英对照着手，感觉好像会事倍功半 我以前阅读英文有极大的障碍 看的慢是当然的，重点是要我闭着嘴巴不念出声音来 即使是简单的句子，整篇串联下来我会忘了前面 或理解不了他整篇文章......一般的文章如此 原文教科书就更不用说了....那些物理、微积分、逻辑... 每次考试我都超辛苦的.....因为很像在朗读课文.....XD 社会学科就更不用说了....英美法案例啊、社会学啊....绝对要买中文书 我一直到工作之後才改善 因为现在每天接触的文件都是英文，而且读英文进去 不但要读懂，还要变成以中文输出，刚开始真的有够慢~~ 也持续朗读的情形..... 可是工作上的英文文件有一定范围的辞汇，某些标准的写作格式 所以一段时间磨练下来，我已经不知不觉克服朗读的问题 速度及理解力都进步了。 以我自己的经验，我觉得阅读的训练需循序渐进的 在某些范围内反覆练习，才能往上提升 所谓的范围，比如说：1000字汇以内(你的字汇能力)，某一固定主题， 或同一种类型的文章(EX：电影小说、古典文学、短篇论说文.... ) 在多种变因都控制好的情形下反覆练习，我觉得进步是最快的... 然後依次改变变因..... 这是我个人的经验啦，供您参考 也不见得是最好或适合每个人.... 我前一阵子是用PENGUIN READERS出的小小说来训练自己 他出书的时候已经分好了六级(依字汇能力，最低200字，最高3000字) 三种小说形式，及美式英语/英式英语，等几个指标 可按些指标选择适合自己的来读 有兴趣读英文简单小说的人，可以参考罗。 : 可以先把中文书看懂 念熟意思 : 再开始念英文版 : 从已经了解的意思中 去推测这句英文应该是说什麽什麽.... : 再分析文法 : 英文 easy啦~~~ 加油~~ ^^ : ※ 引述《silverblue (silverblue)》之铭言： : : 单字其实有基本的能力了 : : 不过上了大学後读原文书 复杂一点的句子还是看得懂 : : 每个单字都懂 就是不了解它到底说啥 : : 该怎麽办 好挫折 要从那儿开始训练呢?? : : 找中英对照的书 先自己看 然後再看中文解释 看自己理解的正确不正确 : : 这样有效吗 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.108.129