╭╮ ╭────╮ ╭──╯╰──╮ ╭╮ │╭──╮│ ╰─╮╭╮╭─╯ ││ │╰──╯│ ╭╮││││╭╮ ││ │╭──╮│ ││││││││ ││ │╰──╯│ ╭────╮ ╰╯╰╯╰╯╰╯ ││ │╭──╮│ │╭╮╭╮│ ╭╮╭╮◢◣◢◣ ╭╯╰╮ ││ ││ ││││││ ││││◥██◤ │╭╮│ ││ ││ ││││││ ││││ ◥◤ ││││ ╭╯│╭─╯│ │╰╯│││ ╰╯│╰───╮ ╭─╯││╰─╮ ╰─╯╰──╯ ╰──╯╰╯ ╰────╯ ╰──╯╰──╯ Ｍｏｏｎ　Ｌｏｖｅｒｓ 大贯柚月 役 北川景子 Moon Lovers Ｑ 饰演柚月到现在，感想如何？ 「要演好柚月，其实很困难呢。如果演得太过，有很多台词会让她看起来只是 不用大脑的女人。还有，她对莲介(木村拓哉)的态度，要让人不觉得厌烦也是 一件辛苦的事呢。还有她"黏人的方法"，如果表现得太过夸张也会使得连观众 都觉得"真是个麻烦的女人！"。柚月必须是一个被众人宠爱的角色，所以虽然 表现得不会太烦人，但却要谨记必须让她对莲介一往情深的心情能被观众们感 受到。」 Moon Lovers Moon Lovers Ｑ 就官方部落格的留言看来， 有很多人觉得这样的柚月"很可爱"而给予加油喔。 「如果是一般的话，像柚月这样突然跑到莲介的面前，应该会被认为是很恣意 妄为吧。毕竟两人之间并没有约定好。不过，大家会觉得这样的柚月很可爱让 我很开心。为了让观众们认同，就连一句最一开始的"我来了"也必须做到不让 观众觉得"你干嘛来啊"才行，真的非常困难。因为这些都是平常的我不会做的 事…。」 Moon Lovers Moon Lovers Ｑ 柚月和您自己是完全不同的性格？ 「是啊。对我不太搭理的人，要我不断的去贴近追求我做不到。某方面来说， 柚月真的是个很强的女生。和我结婚的话会有很多好处喔这种竟然可以很自然 的说出…。能够像她这个样子，如此积极的对对方说出"喜欢"，真的是很厉害 呢…我觉得。这样的人真的存在吗？ 是到了会让人有这种疑问的程度呢。」 Moon Lovers Moon Lovers Ｑ 您觉得为什麽，柚月会对莲介专情到这样的程度呢？ 「一开始的设定是，莲介从小就经常出入大贯家。直到现在也是，会与柚月的 父亲照源(长塚京三)之间有工作上的交易，所以柚月是一直看着莲介长大过来 的。因此，从小的时候开始，莲介对柚月来说就像是"崇拜的大哥哥"一样的存 在吧。」 Moon Lovers Moon Lovers Ｑ 那麽，客观的从观众的角度来看莲介这样的男性对您来说呢？ 「如果不是木村桑来演的话，对我来说不可能(笑)。因为，如果连碰面的地点 他都指定好了还不来的话，那打从一开始就说"不想见面"不就好了…。柚月到 了那里，结果来的是风见(松田翔太)…那不有点"莫名其妙"吗。如果他要做这 种事，那是不是乾脆不要约还比较不让人讨厌？ 坐车也是，如果不想让人家 坐，一开始就说"对不起，我不想让你坐"明明就比较好，偏偏却要说了"上车" 结果却把人丢在路边，真的让人搞不懂。虽然莲介大概也只是在捉弄柚月，但 他这个人真的让人搞不懂。」 Moon Lovers Moon Lovers Ｑ 现场的气氛如何呢？ 「非常愉快呢。大家感情很好，而且年龄上大部分演员都比我要来的大，所以 让我感觉非常放心。或许会是，从以前到现在最让我感觉安心的一个片场呢。 」 Moon Lovers Moon Lovers Ｑ 虽然柚月受到莲介冷淡的应对，但木村桑呢？ 「在现场也因为我年纪较轻，所以算是受到大家很多的照顾吧。特别是，木村 桑总是非常体贴的注意我…。只要脱离角色，都过得非常开心呢。」 Moon Lovers Moon Lovers Ｑ 其他的大家呢？ 「我有出演的镜头除了跟木村桑以外，最多就是跟长塚(京三)桑、西山(茉希) 桑了。西山桑因为年纪差不多所以常常一起聊天，长塚桑的话就真的像父女一 样的相处。」 Moon Lovers Moon Lovers Ｑ 您如何看待莲介周围的这些恋爱的走向呢？ 「虽然我也还没有被告知未来将会如何发展…。真的让人看不出来呢。莲介也 可能不会就这样与秀美(林志玲)结为连理，真绘美(筱原凉子)这部分的线现在 也还很淡。柚月的话…又会怎样呢？我自己也曾经想过，会不会莲介根本没有 被任何人吸引…毕竟莲介是个在自己心中筑起了高墙的人。这道高墙在最终回 之前将会如何慢慢的崩解？ 真的会有所改变吗？ 令人期待呢。然後，其他 的恋爱的话，不知道为什麽只有继男(滨田岳)和莉娜(满岛光)看起来很配…（ 笑）。」 Moon Lovers Moon Lovers Ｑ 今後值得注目的地方是？ 「我想风见黑的部分，会慢慢越来越清楚。请注意今後风见的动向，特别是与 与莲介和真绘美之间的关系。第５话、第６话这将会变成一件很重要的事，所 以务必要特别关注。柚月的话，虽然她还是拼了命的说"只有我才能帮助你"， 但依然莲介理也不理的状态还是继续下去(笑)。不过，第５话柚月会有一个大 动作，所以请大家也注意一下这个部分。」 月の恋人～Moon Lovers～ http://wwwz.fujitv.co.jp/getsukoi/index.html 欲转录请附上出处及原作者ID并推文告知 如有翻译错误欢迎来信指正 Moon Lovers --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.21.199 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.21.199 ※ 编辑: ericyi 来自: 114.36.21.199 (06/05 04:02)