作者stardust (GO TO DMC~GO TO DMC~)
看板stardust
标题[访问] 《我和条子的700天战争》市原隼人
时间Wed Jan 14 21:03:44 2009
-《我和条子的700天战争》在星期五开始在台湾上映-
资料来源:
http://movies.yahoo.co.jp/interview/200804/interview_20080403001.html
────────────────────────────────
*《我和条子的700天战争》 马玛嘉利 役 - 市原隼人 专访 *
────────────────────────────────
───回想在拍戏时的事,你觉得如何?
市原:我们是住在那须乌山的宿舍拍戏的,不论去片场或是回宿舍时,
都是一起的,所以很有亲近感和信赖感。连厕所和澡堂都是共用
的,就像是大家一起上厕所,边道「早安~」一样(笑)。就算
拍完了,大家还是会一起去吃饭,我和同年的(石田)卓也也常
一起去喝酒。
───你们会聊演员的事吗?
市原:不会(笑)。不过我们会一起聚集在房间里对台词哦。
───都是男性朋友,好像会是个很热闹的现场呢!
市原:很快乐!因为是同年代,所以心情是相通的,在演戏时,就算我
不说什麽,对方也会发现,这种关系真的很棒。比起跟女生,我
比较喜欢跟男孩子在一起玩呢。一直以来都是这麽觉得的。在国
中时,就算有女朋友也无法好好说话呢。走在走廊上时,当我们
错身而过时,只要叫声「你好!」,好像就会回着「很好~!」
(笑)。
───大家的演技都很自然,有即兴演出吗?
市原:动作几乎都是即兴演出。就算台词是对的,大家的动作都是自由
表演的。导演让我们自由发挥,所以真的很好演。不过很多即兴
演出都无法使用啊(笑)。这个不行啦,在之後配音後做改变吧!
像这样子的回忆真的很多呢。
───考验体力的戏很多吧?
市原:真的会累死人哦!现场的气温超过40度呢。所以是边说「好热~
超热~!」边拍的。不过是团体活动,有一体感,所以并不觉得
很辛苦啦。和大家都待在同个现场,大家也面临同样状况啊!
───对於出生於1979年的「马玛嘉利」这个角色,有什麽同感吗?
市原:他具有旺盛的好奇心,想在只有一次的青春生活里,和当时的朋
友拥有强烈的羁绊呢。我现在也一直有和小学、国中的朋友一起
玩,这部份我和他十分有同感。
───和石野真子小姐所饰演的母亲的关系,和你有什麽共通的地方吗?
市原:我和母亲说话会害羞耶,所以只要她来参加学校活动时,都会演
变成「快回家啦!」(笑)。不过石野真子小姐真的很可爱哦。
───觉得像麻生久美子所饰演的玛丹娜的存在如何?
市原:小时候我常叫父亲带我去咖啡店之类的地方,因为我想去那种气
氛的咖啡店呢!以前的恋爱真的很棒呢~。没有手机,打电话到
喜欢的女孩子家,结果是父亲接的,会很错愕呢(笑)。
───你自己也曾经恶作剧过吗?
市原:我喜欢开车,朋友搭上我的车,长时间兜风後,在朋友睡着时就
突然想去京都,然後就开去了,「咦,我明天还要工作耶…」(
笑)。我很喜欢带朋友到处走呢。
───在学校也是很调皮吗?
市原:因为我不乖啊(笑)。曾有位很喜欢的女孩子,回家时我都会去
按她家的门铃,因为我无法开口、马上就落跑了(笑)。每天都
这样子做,我想一定会被认做是门铃恶作剧吧~(笑)。
───有你觉得以前的高中生不错的地方吗?
市原:能够在商店街,和错身而过的老奶奶、朋友、老师道声「早安!」
这是很温暖的呢。那种气氛真的很可爱!我只要去咖啡店或是定
食屋,朋友一定会在的感觉我很喜欢。我也会去乡下的老定食屋
哦。我喜欢那种很温暖的地方。
───请告诉大家从这部电影里,希望传达给同年代的部份。
市原:只要能够享受在这个世界观里就好了呢。像是整个家庭的人来
看,有着「以前老爸我们可是这样子的哦」之类的对话,如此
的好电影。
────────────────────────────────
有翻错部份就请指教啦~
想转载不用特别写信问我,只要在留下要转哪里的推文就可以转~
但请记得附上来源哦~(〃▽〃)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.37.29
※ 编辑: stardust 来自: 114.47.37.29 (01/14 21:03)
1F:推 rocksubaru:感谢翻译~~~ 01/19 21:43