资料来源：acteur No.11（封面：大泉洋）请注意这篇并不是完整版 　撰文：长塚圭史 Coffee Shop File.27 来宾：松雪泰子 松雪泰子　X 长塚圭史 对谈 　──────────────────────────────── 　这是一家涩谷往上原方向只要惬意散步就会发现、由我开设的假设咖啡店。 　其实前镇子我们一起拍了电影「嫌疑犯Ｘ的献身」。因为是很花时间的片 　场，所以理所当然的等待时间也很长，藉此机会我偶然提起「我想演看看　 　Zombie的」这无趣的话题，没想到她居然回了我「我挺喜欢Zombie演技的 　哟。」此话让我私自认定她是我的朋友，於是就邀请她来此咖啡店。就从 　问候和电影的事情开始吧。 　──────────────────────────────── 　长塚：那麽「嫌疑犯Ｘ的献身」如何？ 　松雪：嗯！（笑） 　长塚：没有啦，我是说在那之後怎麽样？ 　松雪：在那之後…。就专心拍这部片。拍了将近两个月，真的很累人。好 　　　　像是背负着重大责任的角色一样，很辛苦。就角色而言啦。 　松雪所饰演的靖子虽然单独扶养读国中的女儿，但终於开起期盼以久的便 　当店，是位很努力的女性。但就在这时候游手好闲的前夫来跟她伸手要钱 　，因此她的人生开始往意想不到的方向发展。顺便一提，我就是演这位游 　手好闲的富樫。 　长塚：真的是不断重覆拍。真的没问题了吗？ 　松雪：真的很辛苦呢。 　长塚：因为我们打斗的戏也拍了好几次呢。 　松雪：是啊……。还从很多方向拍。不过在那之後也一直延用那种风格拍 　　　　下去。被提示了当时所制造出来的状况，感受一切就是从那开始。 　　　　从中发展出来……。 　长塚：虽然我只有参与到一点点，但或许是一加入就是拍一开始的戏，总 　　　　而言之就是大量拍，完全看不到结束的那一刻，还想说说不定根本 　　　　就拍不完了吧。 　总而言之西谷弘导演接续从门外、门内、侧面跟另一边拍摄，代表靖子、 　富樫、和女儿的视线，我以为这样就拍完了，没想到他还由上往下拍，反 　覆拍了好几次。那是场我们和饰演美里的小演员满身伤痕、黑青的戏。 　长塚：虽然肉体上很辛苦，但其实很好玩呢。我觉得能跟松雪小姐一起拍 　　　　戏是件很有趣的事。事先会先对戏，甚至还认真花了时间跟我做采 　　　　排。 　松雪：因为我们是第一次一起演戏啊。在我首次的舞台剧「夜叉池」里， 　　　　长塚先生是负责写剧本的。 　长塚：是啊。在那之後总共已经演了三部舞台剧了？ 　松雪：我以一年一部为目标。 　长塚：觉得舞台剧如何？ 　松雪：想继续演下去…在第一部舞台剧时，因为是第一次，所以就觉得只 　　　　能尽人事、听天命了。 　──────────────────────────────── 　译略。中间省略谈舞台剧的对访 XD 　──────────────────────────────── 　 　长塚：为什麽想演舞台剧？ 　松雪：觉得映像世界其实是很狭小的。我曾去纽约到剧场看戏，从中体会 　　　　到演戏的有趣。在那之後…该怎麽说呢？因某种不单纯的动机而开 　　　　始的。我从来都没有那麽想要演戏哦。感觉自己还不是那麽习惯演 　　　　戏。 　长塚：不单纯的动机是指什麽？ 　松雪：我以前其实是想当服饰的设计师。 　这不是很惊人的吗？真的让人太惊讶了。 　松雪：十几岁时我很想去巴黎留学。可以说是打工，在高中时就偶尔当起 　　　　杂志模特儿。然後…住在乡下、而且也没什麽钱，所以就很想去东 　　　　京。总而言之就先到东京当读者模特儿，认为这样可以更接近服饰 　　　　业。於是就持续当模特儿。那时候我有考设计学校，而且也考上了 　　　　哦。不过就在那时候、当我高中毕业时，有位看过杂志的ＮＨＫ导 　　　　演问我要不要试看看演戏？那时候同时有三个人问我要不要当演员 　　　　。害我很烦恼。 　当然会烦恼的啊。因为梦想是设计师啊。 　松雪：总觉得脑袋里有声音要我去试看看。到底是要朝自己的梦想前进、 　　　　还是要走向别人帮我准备好的新道路？当时候真的很烦恼该选择哪 　　　　边，不过最後就觉得应该可以做个阶段性选择，而且那个想法真的 　　　　很强烈。虽然很烦恼，但是最後还是打算先试看看…表演或许对我 　　　　来说是个新世界，那时候对我来说就是如此。我也很想去创造出什 　　　　麽的。就试着去闯看看，失败的话就回到学校吧。大概就是这样子 　　　　开始了我的演员生涯。所以有时候想到自己还在当演员会觉得很不 　　　　可思议的啦。 　那一定会是如此的吧。 　松雪：年轻的时候就一股脑往前进，但有时候会觉得「我又不懂什麽叫演 　　　　戏，也没有什麽演戏经验」。不过不是会愈演就会有自己的想法吗 　　　　？这也只能靠自己的想法和导演的教导中学成而已。 　长塚：具体来说开始怀疑起「这样真的行吗？」是什麽时候？ 　松雪：是什麽时候呢…大概是二十五、六岁时吧。会有觉得很奇怪的瞬间 　　　　。那都是自己思考角色、造着自己想法去演的。大概就在二十五岁 　　　　左右，在饰演时会先在自己的心中准备一堆饰演桥段，这个角色就 　　　　是会这样、然後会有怎样的反应，一个一个动作去思考…我还特别 　　　　花了时间去思考。不过感觉却愈来愈差。虽然说也有在作品里反应 　　　　还不错的啦。无法放松、开始变的很紧张，当时还走进了死胡同。 　长塚：自己准备了一些桥段有时候也会感到困难吧。如果是这样子演的话 　　　　或许感觉会不错，但是道路总是在不知不觉中变的狭窄。我觉得能 　　　　够思考角色、然後准备一些资料是件很棒的事哦。不过如果能够好 　　　　好消化那些资料，自然的融入身体、自由演出才是最棒的呢。 　松雪：没错（大大的点头）。 　长塚：这个大概就是演员学校会学的事。全部都融入体内再演出。才会发 　　　　现「演技」。当演戏遇到障碍时，如果什麽都不做的话，不就是一 　　　　般人了吗。 　松雪：虽然就感觉来说，已经全先压缩自由演出了，不过就结果而言，还 　　　　是会觉得不足够、没办法想开一点。二十五岁左右时就很僵硬、感 　　　　觉动弹不得。就从那里先突破…。就在那时候开始谈起舞台剧的事 　　　　，我想那搞不好是我可以改变的契机。因为如果光是待在萤光幕前 　　　　路是会愈来愈窄的。 　──────────────────────────────── 　译略。还是舞台剧的事。 　──────────────────────────────── 　差不多该问问「扶桑花女孩」的事了呢。这部电影吓了我一跳。因为那里 　有我来没看过的松雪小姐。本来应该是电视界的演员居然摇身一变成电影 　演员。 　长塚：我很喜欢「扶桑花女孩」哟。 　松雪：那部电影的拍摄现场充满很多能量哟。一部好电影的瞬间就像是那 　　　　样吧，体会着那种感觉，我就在片场里。常感觉到异常的高扬感和 　　　　一体感。 　打工：你说你感觉到「一体感」，当戏拍完时演员都是什麽样的？ 　问的好！ 　松雪：什麽样子呢…各种意味来说，所渡过的日子是很壮烈的呢。会感到 　　　　痛苦、但也会有感动，感情起伏真的很大。好像失去灵魂一般。或 　　　　许跟演舞台剧结束时一样吧。因为大家也一起练习。 　长塚：直到电影上映之前不是有段时间吗？在那段时间看到完成的作品时 　　　　感觉如何？ 　松雪：…………（很长时间、在和长塚视线交合後） 　「我可以就这样子被你吸引吗？」当我这样子问时，我们都大笑了起来。 　这样子被看实在是没办法啊。不过要看自己…的确有点难呢。 　松雪：也没有啦…我到现在还无法冷静看自己演出的电影耶，虽然一直在 　　　　反省，不过真的不行。一直到一段时间经过才看，才知道原来这是 　　　　部怎样的电影。 　长塚：我了解。我自己主演的电影举行试片会时，我也是一直避开看萤幕 　　　　。自己的脸就大大的放在萤幕上，真的看不下去耶。不是好玩不好 　　　　玩的问题，就是很讨厌自己的脸被放到这麽大。不过想说这样子不 　　　　行，自己跑去电影院看，然後就觉得「…这部电影很好笑」（笑）。 　松雪：我也是。一开始都会觉得很恶心。经过一段时间才发现原来是部好 　　　　电影。 　长塚：电影真的很可怕耶，很多戏导演都说ＯＫ，不过都无法重演啊。虽 　　　　然习惯拍戏的演员们都会说演舞台剧比较可怕，因为无法重拍。 　松雪：不过我觉得舞台剧比较可怕……好像就是赤裸裸心情一样。把所有 　　　　都的东西都呈现出来了。包含生存方式…真的很可怕呢。 　长塚：当然舞台剧很可怕。因为是直接面对观众。不过…我觉得电影也很 　　　　可怕。大概是我不习惯吧。所以松雪小姐在「嫌疑犯Ｘ的献身」时 　　　　就让我有种安心感。觉得「可以依赖你」（笑）。 　松雪：没有这回事啦…。不过我感觉对愈演严肃题材愈觉得有趣这件事很 　　　　烦恼。长塚先生你不是笑场了吗？当我很努力演出害怕表情的那场 　　　　戏（笑）。 　打工：你笑啥！ 　长塚：没有啦…那个…。 　 　松雪：我了解哟，你笑场的原因。 　长塚：就突然戳中笑点…。 　松雪：戳中笑点啊。感到有点滑稽对吧。那时就想着，啊，我又让人笑场 　　　　了。 　正因为很严肃才会觉得滑稽。 　不过啊，虽然我笑场了，不过在拍「嫌疑犯Ｘ的献身」时，她真的帮了我 　很多，还牵引着我。果然不习惯拍戏，连思考的时间都没有，就被眼前的 　靖子拉着走，不知不觉中就拍完了。 　接下来松雪小姐接了很了不起的作品哟。 　长塚：接下来是「重金摇滚双面人」。 　松雪：已经拍完了哟，很好玩……。 　 　长塚：一定很好笑吧！ 　松雪：真的超棒的。 　长塚：那个女社长角色太适合你了吧。 　松雪：很少可以把影像发挥到这种程度的。真的很好玩。这是我至今演过 　　　　过强的角色了。导演很厉害。李鬪士男导演就是拍「お父さんのバッ クドロップ」的导演，他也当综艺节目的制作人。真的是位很棒的 　　　　导演…让我们自由加入创意、有时候还会再加上自己的想法，结果 　　　　连负责照明的工作人员也开始玩起来了，然後就愈来愈HIGH，就像 　　　　是祭典一样。 　长塚：能够像祭典一样，也得要有完美的题材呢。而且这也是适合你的角 　　　　色。 　松雪：不过一开始真的很惊讶哟，不晓得自己办不办的到。 　长塚：没想到。 　松雪：没想到？ 　长塚：没有啦…当我听到你要演这个角色时，直觉就是「果然！」。虽然 　　　　事情已经有点久远，不过我回起想当我看「白鸟丽子」时，虽然觉 　　　　得「这个女人一定很麻烦，但是如果是这种美人的话，就算被烦死 　　　　也没关系。」就算觉得很辛苦，不过「只要能和这麽漂亮的女生在 　　　　一起的话，就忍耐吧。只要她有一瞬间给我高兴、对我温柔就没关 　　　　系了！？」（笑）。 　松雪：有这麽严重吗？ 　长塚：我是这麽想的啦（笑）。 　松雪：是、是这样子的吗？（笑）。 　长塚：一开始我就以「白鸟丽子」的印象和松雪小姐见面的。不过实际见 　　　　过面、一起合作才发现其实你是位瘦小、拥有矫弱一面的人，这让 　　　　我印象很深刻。 　松雪：我真的弱不禁风哟。 　长塚：不过就是知道这一面的松雪小姐，对照「重金摇滚双面人」里、能 　　　　够看到「美与暴力」强硬角色的女社长，真的让我很开心。 　松雪：说是开创新世界，不如说是没有计划。这样子真的很快乐。什麽都 　　　　能够做一样，超棒的。 　长塚：乐团成员有谁？ 　松雪：松山健一是主唱、贝斯手贾基是细田よしひこ、鼓手是秋山龙次。 　长塚：原着真的让我边看边笑。当我听到要改编成电影时，虽然觉得稀松 　　　　平常、但当我看到卡司时，就觉得应该会很有趣吧。 　松雪：前所未闻的…谁也没看过的地方…也被拍进去了哟。在最後面（微 　　　　笑）。 　虽然不晓得是怎麽一回事，不过我和打工的面对她意味深的表情，只要一 　放松鼻血好像就要流出来了。松雪小姐持续微笑着。 　长塚：那、那个…真的很棒的宣传！ 　松雪：那里可以说是耻部了吧。 　长塚：是…是这样子的啊！ 　松雪：在大画面稍稍代过。一定要看。ufufu。真的很好笑哟。 　听说是松雪小姐的耻部。这一定要看啊。 　──────────────────────────────── 　中略。舞台剧～XD 　──────────────────────────────── 　长塚：那麽～最後虽然一定会问的（笑），你休假时都做些什麽事？ 　松雪：放假的话，会去看电影、舞台剧、有时候还会一个人去旅行。 　长塚：一个人旅行！ 　松雪：前阵子还去金泽吃寿司。搭上电车、眺望着峰峰相连的山。也对打 　　　　个瞌睡。之後吃完美味的寿司再回家。 　长塚：那个～很棒耶。我也想要这样子的休假！ 　松雪：就像是在犒赏自己一样。在移动中读本书之类的。 　长塚：去金泽的时候是看什麽？ 　松雪：那时候…看剧本（笑）。 　长塚：那好像是工作上的事情耶（笑）。 　──────────────────────────────── 「重金摇滚双面人」预定在１１月於台湾上映！！！ 长塚圭史：老牌演员长塚京三的儿子，据说是某人的男朋友XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.32.141 ※ stardust:转录至看板 JapanMovie 06/25 00:03 ※ 编辑: stardust 来自: 118.171.32.141 (06/25 00:10)