http://movies.yahoo.co.jp/interview/200710/interview_20071011001.html 本片将在05/09於台湾上映（可能只有台北吧） ＊　「自虐之诗」中谷美纪 专访　＊ 取材・文： シネマトゥデイ　 　■在外景地大阪边散步边创作角色 　Ｑ：你是如何创作出幸江这个角色的呢？ 　　　在拍戏前一些空余时间，我和导演他们一起到要拍幸江少女时代的外景地时， 　　　先去逛了一下。虽然并没有做特别的事，不过在气仙沼有山有海的景观里，不 　　　禁想像了，她应该吃过刚抓到的秋刀鱼了吧……。还有幸江跟阿勳所一起居住 　　　的大阪飞田街，实际上包括公寓及前面的道路都是布景。美术组的人将飞田街 　　　精致的重现出来。在拍摄前走在这条街上，就能从那里得到一些灵感呢。 　Ｑ：中谷小姐是第一次饰演「吸毒者」吗？ 　　　是的，当然不能实际嚐试、也不想去体验，所以只能够靠想像跟听到的来演… 　　　…。以前因为工作的关系曾经到他们的自助设施跟他们聊过天，就靠那时候的 　　　印象来诠释。 　Ｑ：你是怎麽诠释反覆翻桌的戏？ 　　　因为得翻好几次，所以堤导演也很注意不要让观众产生厌烦。不断翻桌的阿部 　　　先生、还有得做反应的我，都得试着去思考怎麽让每场戏都看起来不一样来演 　　　出。 　------------------------------------------------------------------------- 　■很重要、最重要的丈夫 　Ｑ：远藤宪一先生所饰演的朝日屋店长、及阿部宽所饰演的阿勳……幸江被这两位 　　　角色深爱，但她对两人的反应却不一样到很有趣呢。 　　　远藤先生的声音比较低、长的又很高，其实是位很帅的人。但是还是得演「恶 　　　心到有剩」的角色（笑）。不过只要看到远藤先生的表演，我的反应也很自然 　　　的觉得超级恶心…（笑）。可是呢，有时候他并不在我的视线范围内，但是就 　　　是会有同样的反应啊。相对的，阿勳是幸江很重要、最重要的丈夫，所以不论 　　　是生理、心理都会想去包容他，总而言之阿勳就算再怎麽粗鲁，还是会很温柔 　　　体贴的包容他、支持他…这部份在演出时我比较留意。 　Ｑ：你觉得阿勳是什麽样的男人？ 　　　就外表来看是很迷人的哦。顶着电棒头，但可以让我觉得可爱这倒是第一次（ 　　　笑）。我觉得很适合他，虽然觉得不错，不过要是放着自己亲手作的料理被翻 　　　桌，如果是我，大概会受不了吧（笑）。果然幸江小姐很完美、是位宽容有肚 　　　量的人。 　Ｑ：和饰演阿勳的阿部宽先生合作的感觉如何？ 　　　完全相信导演，不拐弯抹角、介入，沈默寡言，就只是以阿勳身份待在片场。 　　　因此他可以很轻松的诠释阿勳这个角色呢。 　--------------------------------------------------------------------------- 　■在半径50公分之内的跌倒很幸福 　Ｑ：在原着里，让人印象深刻的就是虽然很穷，但是幸江却可以做出看起来很好吃 　　　的便当。 　　　即便生活节俭、得缩衣节食，但就算牺牲想做、或必须做的事，也想要好好的 　　　做顿美味的饭菜，光是认真做家事就很棒了。能够仔细腌制东西的幸江，连早 　 餐都不用前晚剩下的，而是每天早上都认真新煮的。因此前晚不能煮太多饭， 　　　然後计算阿勳要吃多少碗饭、同时得把他要翻多少次桌的饭菜都算好，才能够 　　　计算出她得煮多少米才刚好。果然保持身体、精神的还是食物，所以想好好珍 　　　惜用餐时间吧。 　Ｑ：对中谷小姐而言的幸福是指什麽呢？ 　　　在谈这部戏前我去了一趟印度。在这趟印度行之中，感觉到贫穷和不幸不能够 　　　划上等号。在印度就算被差别待遇，不过还是很开朗、洁身自爱、穿着自己亲 　　　手做的乾净鲜艳衣服，他们可是活的很有自信，看到他们让我思考了，将所有 　　　权利全掌握在手中，这算是真正的幸福吗？从无到有，追寻而期待、相反的也 　　　会有失望。不过在开始不去寻求时，在自己的半径五十公分内跌一跤，反而能 　 够感到幸福的话，这也是一件幸福之事啊。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.251.34 ※ 编辑: stardust 来自: 61.223.251.34 (05/07 14:52)